春初得吴太原道中书有怀
草色春城叹索居，虚窗残月渺愁予。
忽从五马边淮路，传得双鱼隔岁书。
汾水东流连朔塞，关门北望是穹庐。
晋阳亦是谈兵地，莫使平时保障疏。
忽从五马边淮路，传得双鱼隔岁书。
汾水东流连朔塞，关门北望是穹庐。
晋阳亦是谈兵地，莫使平时保障疏。
译文
春天初临，在吴太原的途中收到书信而有所感怀。春城里草色青青，可叹独居的自己，空窗透进残月微光，令我徒然生愁。忽然从那乘五马之车的官员所在的淮水路边，传来了隔年的书信。汾水向东流淌连接着北方边塞，向北望关门那边是游牧民族的穹庐。晋阳也是谈论军事之地，不要让它在平时就疏于保障。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，也可指太守。
- 双鱼（shuāng yú）
- 代指书信。古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 朔塞（shuò sài）
- 北方边塞地区。
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写草色春城和虚窗残月的景象，奠定了孤寂忧愁的氛围，情景交融。颔联‘忽从’‘传得’等词使诗句富有动态感，五马代指官员，双鱼指代书信，用典巧妙。颈联描绘出一幅宏大的地理画面，汾水与朔塞相连，关门北望是穹庐，空间感十足，拓展了诗歌的意境。情感表达上，全诗表达了诗人的孤独愁闷，又有着对边地军事防御的担忧。在意境营造方面，既有春城独居的寂寥意境，又有边塞地区的壮阔又充满危机的意境。主题思想围绕着诗人的感怀展开，既抒发个人的愁绪，又对晋阳的军事保障表达关切之情。
速览
《春初得吴太原道中书有怀》是明代诗人于慎行的作品，主题为感怀诗、孤独愁闷、边塞景象、借代手法。草色春城叹索居，虚窗残月渺愁予。 忽从五马边淮路，传得双鱼隔岁书。 汾水东流连朔塞，关门北望是穹庐。 晋阳亦是谈兵地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品