平则城楼登眺
岧峣飞阁冠层城，暇日登临景物明。
万户莺花春上苑，九衢车马汉西京。
烟开宫柳重重出，雨静峰霞片片生。
总是皇州多丽景，五陵芳草殢游情。
万户莺花春上苑，九衢车马汉西京。
烟开宫柳重重出，雨静峰霞片片生。
总是皇州多丽景，五陵芳草殢游情。
译文
平则城楼高高耸立，超越城中其他建筑，闲暇之日登楼眺望，景物清晰分明。上苑之中万户人家处处莺啼花开，仿佛是汉朝西京时那九条大道上车马往来。烟雾散开，宫中的柳树一排排地显现出来；雨停之后，山峰间的云霞一片片地生成。毕竟是皇都有这么多美好的景致，五陵之地的芳草让游人沉醉其中。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子，这里形容城楼高耸。
- 上苑
- 皇家的园林。
- 九衢（qú）
- 纵横交错的大道，这里指繁华的道路。
- 殢（tì）
- 滞留，沉溺。这里表示沉醉于游赏之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁荣昌盛、祥和美好的氛围。开篇以‘岧峣飞阁冠层城，暇日登临景物明’直接点明登楼的地点与时间，且描绘出城楼的高耸，所见景物的明晰。写作手法上，颔联‘万户莺花春上苑，九衢车马汉西京’运用了联想的手法，将眼前的景象与汉朝西京的繁华联系起来，从空间和历史的维度拓宽了诗的意境。颈联‘烟开宫柳重重出，雨静峰霞片片生’是细致的景物描写，一‘开’一‘出’、一‘静’一‘生’，把宫柳和峰霞动态地展现出来，对仗工整，用词精妙。情感表达上，诗人通过描绘京城的美景，流露出对京城的喜爱与赞美之情。主题思想围绕京城的壮丽景色展开，展现出京城的繁荣和迷人之处。
速览
《平则城楼登眺》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、赞美、繁荣、祥和。岧峣飞阁冠层城，暇日登临景物明。 万户莺花春上苑，九衢车马汉西京。 烟开宫柳重重出，雨静峰霞片片生。 总是皇州多丽景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品