北闸

译文

西城的别苑胜过瀛洲仙境，十里平静的湖水宛如静止不流。岸边的青草在桥畔的雨水中迷离不清，宫槐隐隐映照在水边的楼阁。箫管之声仿佛从近在咫尺的天上传来，芙蓉散发的香气让六月仿佛有了秋意。相信我们的皇上很少出游巡幸，石鲸所在之处龙舟被锁而不动。

注释

离迷

模糊不清，这里形容岸草在雨中的朦胧状态。

隐映

隐隐地互相映衬，描绘出宫槐与水边楼的相互关系。

三天

这里指高空，形容箫管之声仿佛从天上传来。

简游幸

简，少。游幸，指皇帝出游巡幸。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将西城别苑与瀛洲相比，突出别苑之美，同时‘静不流’三个字生动地描绘出湖水的平静状态。颔联通过描写岸草、桥畔雨、宫槐、水边楼等景物，由近及远，层次分明，营造出一种清幽、朦胧的意境。颈联中‘声传箫管三天近’从听觉角度，‘香散芙蓉六月秋’从嗅觉角度，视听结合，进一步渲染了别苑的美妙氛围。在情感表达方面，全诗整体上有一种对别苑景色的赞叹之情。从主题思想来看，通过对别苑景色的细致描绘，也暗示出皇帝很少来此游玩，反映出一种对皇家园林的特殊情感。

速览

《北闸》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、清幽、赞叹、对比。西城别苑胜瀛洲，十里平湖静不流。 岸草离迷桥畔雨，宫槐隐映水边楼。 声传箫管三天近，香散芙蓉六月秋。 信道吾皇简游幸，…