太虚亭望金陵亭在摄山绝顶

译文

孤独的亭子高高地斜靠在傍晚秋云之下，眺望远方，平林苍苍，石头城映入眼帘。微微的紫气区分出皇宫双阙的影子，白云中断之处长江奔腾流淌。萧索阴森的落叶带来悲戚之气，连绵不绝的青山进入这壮阔的游览画面。千年帝王大业的根基就在此处，燕地和吴地对峙着帝都金陵。

注释

平楚（píng chǔ）

犹平林。登高远望，树林繁茂如同平地，故云。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指宫殿。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败。

迢递（tiáo dì）

形容高峻、连绵不绝的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带萧索之感。诗的首联通过‘孤亭’‘暮云秋’营造出一种孤独、高远的氛围，‘平楚苍苍望石头’勾勒出苍茫的远景，奠定了全诗的基调。颔联中‘紫气微分双阙影，白云中断大江流’是很精彩的描写，运用视觉描写，以‘紫气’‘白云’为背景，将宫殿的影子和长江的奔流纳入画面，虚实相生，既写出了金陵城的雄伟壮观，又富有一种神秘的色彩。颈联‘萧森落木来悲气，迢递青山入壮游’，‘萧森落木’让人感受到秋意的肃杀，带来悲戚之情，而‘迢递青山’又体现出一种壮美，悲与壮相互交织。尾联则点明金陵作为王业根基的重要性，升华了主题。从情感表达来看，诗人既有对金陵城历史厚重感的敬畏，对王业根基的敬重，又有面对秋景时的一丝悲戚之情。在写作手法上，善用景物描写烘托气氛，远景近景相结合，色彩对比鲜明，如紫与白、青与苍等，给读者以强烈的视觉冲击。

速览

《太虚亭望金陵亭在摄山绝顶》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、壮阔、悲戚、历史感。孤亭高倚暮云秋，平楚苍苍望石头。 紫气微分双阙影，白云中断大江流。 萧森落木来悲气，迢递青山入壮游。 王业千年根本在，…