广陵张郡丞宴大观楼

译文

在城墙上高高地依靠着百尺高楼，张郡丞开设宴席俯视着江中的沙洲。坐在楼上能看到南北孤峰的影子，目光望尽天地间万里江水的奔流。雨中还能分辨京口一带的树木，涛声响起让人想要为广陵之秋赋诗。不知从哪里传来一曲桓伊的笛音，寂寥的长天触动了游子的愁思。

注释

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指张郡丞。

乾坤（qián kūn）

天地，此处描绘出视野的开阔。

京口（jīng kǒu）

古城名，在今江苏镇江。

桓伊笛（huán yī dí）

晋代桓伊善吹笛，曾在青溪岸边为王徽之吹笛。此处用此典故来烘托愁绪。

赏析

从文学手法来看，首联点明宴会的地点是在城上的高楼，‘高凭’写出楼之高峻，‘俯江洲’则描绘出一种居高临下的视角，为全诗奠定了开阔的基调。颔联通过‘坐临’‘目尽’等词，将视野从近到远展开，‘南北孤峰影’‘乾坤万里流’运用对仗的手法，使画面极具空间感和层次感，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘雨色犹分京口树’从视觉角度描写，‘涛声欲赋广陵秋’从听觉角度描写，视听结合，进一步渲染了广陵的秋景。尾联以‘桓伊笛’的典故，引出‘寥落长天动客愁’，从前面开阔的景象突然转入客愁，形成鲜明的情感转折，使愁绪在宏大的背景下更显深沉。从情感表达上，前六句主要是描写所见所闻的景象，最后两句则点出客居他乡的愁绪，以乐景衬哀情。主题思想上，通过描写在广陵郡丞宴会上的所见所感，表达了诗人客居异地的孤独与思乡之情。意境营造方面，既有开阔壮丽的自然景象，又有寂寥的客愁氛围。

速览

《广陵张郡丞宴大观楼》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、宴饮、壮阔、客愁。城上高凭百尺楼，使君开宴俯江洲。 坐临南北孤峰影，目尽乾坤万里流。 雨色犹分京口树，涛声欲赋广陵秋。 何来一曲桓伊笛，…