石介峰囧卿邀饮丰乐亭

译文

湖上的青山俯瞰着郡城，孤零零的亭子依然保留着昔日贤人的名字。酒杯中映照着落日余晖下千林的影子，栏杆边传来长空里一只大雁的叫声。寒雨中我自怜征途遥远，重重关隘有谁知道曾经的战场已经平定。恭敬地瞻望圣祖飞龙兴起的地方，祥瑞的紫气盘旋回转连接着旧都。

注释

俯（fǔ）

向下，低头，和‘仰’相对，这里指青山向下对着郡城的态势。

孤亭

孤零零的亭子，这里指丰乐亭。

杯衔

杯中有（某种景象），衔有承接、含有之意。

长天

辽阔的天空。

征路

远行的路途，征途。

重关

层层的关隘。

圣祖

古代帝王的庙号，这里指特定的某位先帝。

飞龙

比喻帝王的兴起或即位，这里指先帝在此地兴起。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

旧京

以前的都城。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘湖上青山俯郡城，孤亭无改昔贤名’，通过描写青山俯临郡城和亭子保留旧名，勾勒出一种宁静且富有历史感的画面。颔联‘杯衔落照千林影，槛倚长天一雁声’，运用了视听结合的手法，杯中落照、林影是视觉，雁声是听觉，营造出一种悠远、寂寥的意境。情感表达上，诗人在颈联‘寒雨自怜征路远，重关谁识战场平’中抒发了自己旅途的孤寂和对历史变迁的感慨，‘自怜’直接表达出诗人内心的情感。主题思想方面，全诗既有对眼前景色的描绘，又有对历史和自身境遇的思考，在观赏美景的同时，回顾往昔，感慨自己的境遇，整体意境较为开阔、深沉，充满了对历史的敬重与对自身处境的喟叹。

速览

《石介峰囧卿邀饮丰乐亭》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、怀史、孤寂、叹途。湖上青山俯郡城，孤亭无改昔贤名。 杯衔落照千林影，槛倚长天一雁声。 寒雨自怜征路远，重关谁识战场平。 恭瞻圣祖飞龙地，…