观张隐君双梅图

译文

在浣花溪畔靠近方形池塘之处，另外有像罗浮山那样的两棵梅树如霜雪般洁白。它们有着国色天香，如同悬圃中的美玉一般呈现，寒天里的花朵对着像寿阳公主梅花妆般的美景。酒杯之前，月光凝聚下有重重梅影，笛声之中，风中飘来片片梅花香。听说皇家园林里春天来得更早，由此可知梅花的仙姿在众花中独占鳌头。

注释

浣花溪（huàn huā xī）

一名濯锦江。在四川成都西郊，为锦江支流。溪旁有杜甫故居浣花草堂。

罗浮（luó fú）

山名。在广东东江之滨。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。这里用以形容梅花有仙境之美。

县圃（xuán pǔ）

传说中神仙居处，在昆仑山顶。这里形容梅花如同仙境中的美玉般美好。

寒英（hán yīng）

寒天的花。这里指梅花。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。此处用以形容梅花的美态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由浣花溪畔的方塘联想到罗浮山的梅树，将眼前之景与远方之景联系起来，拓展了画面的空间感。颔联使用了典故，‘县圃玉’和‘寿阳妆’的运用，不仅丰富了诗歌的文化内涵，还巧妙地从不同侧面描绘出梅花的高洁和美丽。颈联则是视听结合，‘尊前月凝重重影’是视觉描写，描绘出月下梅影重重的静态画面；‘笛里风飘片片香’是听觉与嗅觉的结合，仿佛能让读者听到笛声，闻到梅香，使得梅花的形象更加立体可感。在情感表达方面，全诗充满了对梅花的喜爱与赞美之情。通过对梅花姿容、香气以及在众花中独特地位的描写，传达出诗人对梅花高洁品质的倾慕。在意境营造上，诗人营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境，月光下、酒杯前、笛声中的梅花，充满了古典的韵味。主题思想围绕着梅花展开，借梅花来表达对美好事物的向往以及对高洁品质的追求。

速览

《观张隐君双梅图》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物诗、梅花赞、用典故、清幽意境。浣花溪畔即方塘，别有罗浮两树霜。 国色并呈县圃玉，寒英对点寿阳妆。 尊前月凝重重影，笛里风飘片片香。 闻道上林春更早，…