金山望湖亭

译文

孤立的亭子斜靠在碧绿的山弯处，栏杆外明亮的湖水似在与人举杯相对。万顷像玻璃一样的湖水仿佛从天上出现，千座山峰的紫翠之色在如镜的湖水中展开。云雾连着阁道笼罩着春天的树木，雨水过后行宫被锦绣般的青苔锁住。都在说昆明池在汉代宫苑中很雄伟，但都比不上此地接近蓬莱仙境。

注释

山隈（wēi）

山的弯曲处。

玻瓈（lí）

同‘玻璃’，这里形容湖水清澈透明。

阁道

指楼阁之间以木架空的通道。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

绣苔

像锦绣一样的青苔，形容青苔的繁茂与美丽。

赏析

从文学手法上看，首联中‘孤亭斜倚碧山隈，槛外明湖对举杯’采用了拟人的手法，将湖拟人化，仿佛湖与人举杯相对，生动地描绘出亭与湖的位置关系以及那种静谧而和谐的氛围。颔联‘万顷玻瓈天上出，千岩紫翠镜中开’运用了比喻和夸张的手法，把湖水比作玻璃，形象地写出湖水的澄澈平静，‘万顷’‘千岩’又夸张地表现出湖的广阔与周边山峦的壮观。颈联‘云连阁道笼春树，雨过行宫锁绣苔’，视觉描写与动静结合，云连阁道是一种动态的描绘，而行宫锁绣苔则是静态画面，展现出一种历史的沧桑感。尾联‘尽说昆明雄汉苑，无如此地接蓬莱’采用对比的手法，通过与昆明池的对比，突出此地如同蓬莱仙境般的美妙。情感表达上，诗人对金山望湖亭周围景色充满喜爱与惊叹之情，同时也有一种对仙境般景色的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、壮阔又带有神秘色彩的意境，湖光山色与亭台楼阁相互映衬，云雾、春雨等元素又增添了朦胧感。主题思想主要是通过对望湖亭景色的描写，表达对其景色的赞美，以及对仙境般景色的向往与追求。

速览

《金山望湖亭》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、仙境。孤亭斜倚碧山隈，槛外明湖对举杯。 万顷玻瓈天上出，千岩紫翠镜中开。 云连阁道笼春树，雨过行宫锁绣苔。 尽说昆明雄汉苑，…