西山上华严寺

译文

沿着一条小径空空地盘旋而上到达那如珠玉般的树林，在绝顶上靠着栏杆气息浓郁阴森。石级上松杉繁茂晴天也像下雨，洞口的藤萝薜荔白天就形成浓荫。秋天横亘在城阙前青山高远，大地环绕着园陵白露深深。回头看那京城千门的车马道路，皇帝车驾前几日曾在此登临。

注释

蹑（niè）

踩，踏，这里指沿着小路走。

磴（dèng）道

登山的石径。

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物名，常攀缘在树木上。

迥（jiǒng）

远。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、幽远且略带沧桑的氛围。首联通过描写登山的路径和登顶后的气郁森景象，奠定了全诗的基调。颔联采用了典型的视听结合手法，‘磴道松杉晴作雨’从听觉角度，让人仿佛听到松杉密处晴日里类似雨声的声响；‘洞门萝薜昼成阴’则从视觉角度展现藤萝薜荔带来的阴暗之感。颈联通过描写秋景，‘青山迥’和‘白露深’将远景与近景相结合，写出了空间的开阔与深邃，也暗示出一种岁月的悠长。尾联‘回首千门车马路，翠华前日此登临’，以今昔对比，在情感表达上既有对往昔皇帝登临盛景的追念，又有一种繁华不再的淡淡惆怅。从主题思想来看，诗中既有对西山华严寺景色的描写，也融入了对历史与现实的感慨。

速览

《西山上华严寺》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、幽深感、怀古、今昔对比。空盘一径蹑珠林，绝顶凭轩气郁森。 磴道松杉晴作雨，洞门萝薜昼成阴。 秋横城阙青山迥，地绕园陵白露深。 回首千门车马路，…