送徐端铭太史册封衡藩便道迎养

译文

十二州的广阔封地犹如屏障般雄伟，又有皇上颁发的诏书下达梧州的宫殿。在汉朝的京城中，（衡藩）首先位列于诸王的名表之上，来自吴地的使者初次陈述大国的风范。在沧海上观赏春天阴霾下的三观（景观），在画船之中看到九河晴日的景色。（你）返回朝廷之后更能顺遂地奉养亲人（用竹轿迎养），（这样的美事）却让我笑那潘安仁的赋作还不够精巧呢。

注释

提封

指管辖的封疆。

屏翰

比喻国家重臣，这里形容封地的重要性。

丹诏

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

梧宫

战国时齐国的宫殿名，这里泛指宫殿。

大国风

大国的风范、气象。

三观

应是地名或者特定的景观名。

九河

古时黄河下游许多支流的总称。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子，这里指迎养亲人的工具。

安仁

指潘安仁，即潘岳，西晋文学家。

赏析

这首诗在意境上，通过对衡藩的地理位置、地位以及徐端铭太史册封途中所见景色的描写，营造出一种宏大又不失秀美的氛围。如‘十二提封屏翰雄’描绘出封地的雄伟广阔，‘三观春阴沧海上，九河晴色画舟中’则展现出途中海上和河上的不同景色，有阴有晴，画面感十足。在写作手法上，多处运用典故。‘汉京首列诸王表’，以汉代的情况类比当下，暗示衡藩的重要地位；‘却笑安仁赋未工’，引用潘安仁的典故，使诗的内涵更加丰富。情感表达方面，既有对徐端铭太史册封之事的重视与祝贺，又有对他能够迎养亲人的羡慕与欣慰。主题思想上，围绕徐端铭太史册封衡藩这一事件展开，展现出这件事的重要意义以及途中的所见所感。

速览

《送徐端铭太史册封衡藩便道迎养》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、册封、写景、用典。十二提封屏翰雄，又颁丹诏下梧宫。 汉京首列诸王表，吴客初陈大国风。 三观春阴沧海上，九河晴色画舟中。 还朝更遂篮舆养，…