送冯琢吾殿讲典试湖广

译文

南方的文坛因为皇帝诏令使者而开启，来自北门的学士展示出非凡的才华。三江之地的橘柚装满包裹（用来进献），七泽之处的棕榈等待着评判裁夺。齐国的食客过去就号称能吞下云梦之泽，在楚宫之地仍然可以拟写兰台那样的辞赋。到达那里的时候正逢萧瑟的秋气，不知在青草湖边要过多少日子才回还。

注释

掞（shàn）天

光芒照天，此处形容才华出众。

包匦（guǐ）

包裹，这里指装着橘柚等物的包裹。

栟榈（bīng lǘ）

棕榈。

梦渚（zhǔ）

即云梦泽，在今湖北。

兰台

战国楚台名，故址传说在今湖北钟祥东，常被作为文学的典故引用。

赏析

从文学手法上看，首联中‘南国词场诏使开，北门学士掞天才’采用对仗手法，‘南国’对‘北门’，‘词场’对‘学士’，‘诏使开’对‘掞天才’，工整而有气势，开篇点明事件的发生地点和人物身份特征，一个‘诏’字体现出此次典试的官方权威性，‘掞天才’直接夸赞冯琢吾的才华。颔联‘三江橘柚充包匦，七泽栟榈属剪裁’继续对仗，并且用‘三江’‘七泽’这样的地域名词来描绘湖广地区的物产，‘橘柚’‘栟榈’是当地特色，以物来暗示典试选材的丰富性，将这些物产与典试联系起来，想象奇特，充满诗意。颈联‘齐客旧称吞梦渚，楚宫犹拟赋兰台’运用典故，‘齐客吞梦渚’和‘楚宫赋兰台’的典故增添了文化底蕴，也将湖广地区的地域文化特色与文学创作联系起来，表明此地富有文学创作的传统，冯琢吾到那里典试是一种文化传承。尾联‘到来萧瑟逢秋气，青草湖边几日回’，通过描写到达时的秋景‘萧瑟逢秋气’，烘托出一种淡淡的惆怅情绪，‘青草湖边几日回’则表达了对友人此行的关切，想知道友人多久归来，从关心友人行程的角度来体现送别之情。整首诗意境开阔，既有对冯琢吾才华的夸赞，也有对典试之事的想象，还有对友人行程的关切，主题围绕送友人冯琢吾去湖广典试展开。

速览

《送冯琢吾殿讲典试湖广》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典、对仗、夸赞。南国词场诏使开，北门学士掞天才。 三江橘柚充包匦，七泽栟榈属剪裁。 齐客旧称吞梦渚，楚宫犹拟赋兰台。 到来萧瑟逢秋气，…