送朱可大兵部典试广东

译文

家族世代因经学之术而久负盛名，奉皇命选拔人才要远行万里。雨后之人告别皇宫，秋来之时停驻广州城。西江宝剑相合之时星光初现，南海收珠之时明月相伴。更加羡慕越王台畔的道路，离别的歌声全然化作汉代儒生的风采。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。抡，挑选、选拔的意思。

双凤阙（shuāng fèng què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。

五羊城（wǔ yáng chéng）

广州的别称。

剑合（jiàn hé）

宝剑相合，此处可象征某种祥瑞或者大事的契合，有特殊的寓意。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘雨后人辞双凤阙，秋来节驻五羊城’对仗工整，‘雨后人’对‘秋来节’，‘双凤阙’对‘五羊城’，时空交错，画面感强。颈联‘西江剑合星初动，南海珠收月并明’运用了意象组合的手法，‘西江剑合’‘南海珠收’这些独特的意象营造出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达上，既有对友人朱可大远行典试的羡慕之情，如‘更羡越王台畔路’，又有离别的淡淡愁绪，通过‘骊歌浑作汉儒生’中骊歌这一表示离别的意象传达出来。在意境营造方面，诗中构建了从京都到广东的宏大空间，有双凤阙的庄严，也有五羊城的地域特色，还有西江、南海等富有诗意的场景。主题思想上，围绕友人远行典试展开，体现了对友人才能的肯定，对友人此行的期待以及离别的复杂情感。

速览

《送朱可大兵部典试广东》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、对仗、羡慕、离情。世家经术旧知名，奉制抡才万里征。 雨后人辞双凤阙，秋来节驻五羊城。 西江剑合星初动，南海珠收月并明。 更羡越王台畔路，…