送苏中一参军内艰南旋

译文

不是因为惜别而极度神伤，怀着无限悲痛的心情离开蓟门。正对着天上白云思念故乡，却对着芳草埋怨远行之人。在亭边停马只见斜阳的影子，田陇上啼叫的杜鹃伴着晓月的痕迹。我也是远在天涯想要归家的人，希望我们相逢在那武陵源。

注释

内艰

母亲去世，旧称母亲的丧事为内艰。

蓟（jì）门

蓟门在今北京西南，这里代指送别之地。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃啼声哀怨，常用来表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用借景抒情。如‘正对白云思故国，却从芳草怨王孙’，白云、芳草本是自然之物，诗人借白云引发对故乡的思念，借芳草埋怨远行之人，情景交融。‘亭边立马斜阳影，陇上啼鹃晓月痕’这两句通过描写斜阳下立马的身影和晓月中啼鹃的景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，进一步强化了情感表达。在情感表达方面，充满了送别友人时的同情与不舍，同时诗人自己也有天涯羁旅之感，有着对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘出斜阳、晓月、啼鹃、芳草等景象，组成了一幅饱含哀伤与思念的画面。主题思想围绕送别友人返乡，在这个过程中融入了思乡之情以及对友人遭遇的同情等复杂情感。

速览

《送苏中一参军内艰南旋》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、哀伤感。不因惜别重销魂，无限悲心下蓟门。 正对白云思故国，却从芳草怨王孙。 亭边立马斜阳影，陇上啼鹃晓月痕。 我亦天涯欲归客，…