岁暮书怀寄贾石葵年丈

译文

年末之时心中有诸多想法，写信给贾石葵年丈。在山中年末的情形怎样呢？不要惊讶很久没有从长安传来书信。魂魄与梦境多次为池边的草而悲伤，寄出的书信很少能遇到传递的人。一生多病的身躯经历了风霜之后，远在千里的思乡之心满是涕泪。望尽石门秋夜的明月，老朋友独自掩闭着白云深处的屋舍。

注释

岁晏（suì yàn）

年末、岁暮。晏，晚。

阙（quē）报书

阙，通‘缺’，缺少；报书，回信。

封题（fēng tí）

指信函。

池畔草

这里可能是引发思乡或伤感情绪的一种意象，池边的草常常会让人联想到时光流逝、人事变迁等。

石门

可能是一个具体的地名，是诗人远望思念友人之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和思乡念友的氛围。通过描绘山中岁暮的景象以及自身的状况，如‘百年病骨风霜后，千里乡心涕泪馀’，把年老多病、饱受风霜又远离家乡的孤独感渲染得十分浓重。写作手法上，运用了借景抒情的方式，像‘望断石门秋夜月’，借秋夜之月来寄托自己的情思；还有对比，如将山中自己的孤独与对长安友人的思念对比。情感表达丰富而深沉，既有对自身病体的喟叹，又有思乡之情以及对友人的思念。主题思想围绕着岁暮之时的个人境遇、思乡和念友展开，表达出诗人内心的孤独、愁苦以及对往昔友情的珍视。

速览

《岁暮书怀寄贾石葵年丈》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、念友、孤寂、借景抒情。山中岁晏意何如，莫讶长安阙报书。 魂梦几悲池畔草，封题少遇海边鱼。 百年病骨风霜后，千里乡心涕泪馀。 望断石门秋夜月，…