送全玄洲太史册封赵藩

译文

邯郸的道路两旁垂杨夹道，六匹马拉的传车扬起飞尘从建章宫出发。赵国的山河与京畿之地相连，邺都的词赋才华在皇室子弟中留存。登上筵席夜晚对着丛台的明月，挥毫书写春天里玉署浮满香气。如今知道到处都是流离失路之人，希望您能陈述民间风俗来报答君王。

注释

六传（liù zhuàn）

传车六乘。传，驿站的车马。古时一车四马为一乘，六传则是六乘马拉的车，这里表示出行的规格较高。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里代指京城的宫殿，点明出发地。

右辅（yòu fǔ）

京城附近地区。在地理位置上表示与赵国河山相连，显示出赵国地理位置的重要性。

天潢（tiān huáng）

皇族，这里指皇室子弟，表明邺都的文化与皇室相关。

丛台（cóng tái）

:古台名，在邯郸城中，为战国时赵武灵王所建，这里是当地的标志性建筑，增加地域文化色彩。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里可能是指友人办公的地方，‘染翰春浮玉署香’描绘出在玉署中挥毫创作的美好场景。

谣俗（yáo sú）

风俗习惯。尾联希望友人能陈述当地的风俗民情给君王，体现出对民间情况的关注。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅出发时的画面，‘邯郸道上’点明地点，‘夹垂杨’和‘六传飞尘’动静结合，展现出一种送别时的动感与离别的氛围。颔联通过写赵国河山的地理位置以及邺都的文化底蕴，将地域特色与历史文化融入其中，拓宽了诗歌的文化内涵。颈联‘登筵夜对丛台月，染翰春浮玉署香’，对仗工整，一‘夜’一‘春’，时空交错，描绘出在不同时间场景中的活动，富有诗意。在情感表达方面，既有对友人出使的想象与祝愿，又在尾联‘此日流离知满路，好陈谣俗报君王’中流露出对百姓流离失所的同情和对友人能向君王反映民间情况的期望，体现出一种忧国忧民的情怀。从主题思想来看，这是一首送别诗，在送别友人出使的情节中，融入了对社会现实的关注以及对友人的期许。

速览

《送全玄洲太史册封赵藩》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、写景、用典、忧民。邯郸道上夹垂杨，六传飞尘出建章。 赵国河山连右辅，邺都词赋在天潢。 登筵夜对丛台月，染翰春浮玉署香。 此日流离知满路，…