送袁玉蟠太史册封楚藩
赤管年来侍禁中，忽衔使节日华东。
九河雨色过梁苑，七泽秋声到楚宫。
故里歌成飞白雪，大王赋就起雄风。
还朝欲问陈诗事，莫采章华达圣聪。
九河雨色过梁苑，七泽秋声到楚宫。
故里歌成飞白雪，大王赋就起雄风。
还朝欲问陈诗事，莫采章华达圣聪。
译文
近年来手持赤管笔在宫中侍奉，忽然身带使者符节前往日华之东。九河一带的雨幕飘过梁苑，七泽的秋声传至楚宫。故乡的歌谣唱起如同飞扬的白雪，楚襄王作赋就扬起了雄风。回朝想要询问献诗之事，不要采集章华台的东西来上达圣听。
注释
- 赤管（chì guǎn）
- 赤管笔，古制宫中女史用以记书的笔。
- 禁中（jìn zhōng）
- 指帝王所居宫内。
- 衔（xián）
- 接受，奉。这里指奉命出使。
- 九河（jiǔ hé）
- 古时黄河自孟津而北流，分为九道，故谓之九河。
- 梁苑（liáng yuàn）
- 西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省开封市东南。
- 七泽（qī zé）
- 泛指楚地的湖泊。
- 雄风（xióng fēng）
- 强劲的风，此处用楚襄王与宋玉的典故。
- 陈诗（chén shī）
- 进献诗歌。
- 章华（zhāng huá）
- 章华台，春秋时楚国离宫。
赏析
这首诗在意境上通过描绘途中景色营造出一种宏大开阔又带有文化底蕴的氛围。如‘九河雨色过梁苑，七泽秋声到楚宫’，将九河、梁苑、七泽、楚宫这些具有地域文化代表性的意象串联起来，展现出地域的广袤，雨色和秋声的描写更增添了画面感。在写作手法上，运用典故是一大特色。‘故里歌成飞白雪’，‘白雪’典出宋玉《对楚王问》，‘大王赋就起雄风’，‘雄风’也源于楚襄王与宋玉的典故，这不仅增添了诗歌的文化内涵，还丰富了诗歌的表达。从情感表达来看，诗人对友人出使楚地有送别之情，又在诗句中体现出对友人此行文化交流成果的期待。主题思想上既有对友人出使的送别，也有对楚地文化的一种敬意和对友人文化使命的一种暗示。
速览
《送袁玉蟠太史册封楚藩》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、用典、写景、文化。赤管年来侍禁中，忽衔使节日华东。 九河雨色过梁苑，七泽秋声到楚宫。 故里歌成飞白雪，大王赋就起雄风。 还朝欲问陈诗事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品