偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首 其一

译文

长安城的道路漫长悠远，偶然相遇开启酒樽欢聚旧友。在京城的旅途中暂且停马休息，百年的交情在此刻共相弹冠（表示互相激励振作）。从而知道到处漂泊如同梗枝随波逐流，却不料时光飞逝如同转动的弹丸。回首看年少时仿佛一场梦，稀疏的白发只能在笑声中自我解嘲。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，此处泛指京城地区。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕或者互相激励振作，这里指朋友间的相互砥砺。典故出自《汉书·王吉传》。

飘梗（piāo gěng）

:像梗枝一样随波漂浮，比喻漂泊不定。

转丸（zhuǎn wán）

转动的弹丸，形容时光快速流转。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

翛翛（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既感怀时光匆匆又珍视友情的氛围。首联‘长安城下路漫漫，邂逅开尊集旧欢’点明地点是长安，长路漫漫中旧友邂逅欢饮，奠定了全诗的基调。颔联‘三辅征尘聊驻马，百年交谊此弹冠’，用‘三辅征尘’写出了羁旅奔波的状态，‘聊驻马’则体现了忙碌中的停歇，‘百年交谊’强调友情的长久，‘弹冠’的典故增添了文雅之感，表现出朋友间相互砥砺的情谊。颈联‘从知浪迹同飘梗，不道流光迅转丸’，运用比喻手法，将浪迹天涯比作飘梗，生动地写出了漂泊的不定性；把流光比作转丸，形象地表现出时光的迅速流逝，充满了对人生无常的感慨。尾联‘回首垂髫浑似梦，翛翛华发笑中看’，从年少的回忆写到如今的华发稀疏，将往昔如梦和现在的自嘲融入其中，在对岁月的感怀中又有着对友情的珍惜。整首诗通过叙事与抒情相结合，情景交融，表达出对友情的重视以及对时光和人生的深深感喟。

速览

《偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为感怀时光、珍视友情、羁旅漂泊、叙事抒情。长安城下路漫漫，邂逅开尊集旧欢。 三辅征尘聊驻马，百年交谊此弹冠。 从知浪迹同飘梗，不道流光迅转丸。 回首垂髫浑似梦，…