送侯大将军姊丈出镇贵阳 其一
春草沅江万里程，十年旌节下神京。
韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营。
鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名。
灯前把酒犹相问，不信封侯事果成。
韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营。
鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名。
灯前把酒犹相问，不信封侯事果成。
译文
沅江边长满春草，行程有万里之遥，十年来持着旌节从京城出发。自己掌握着用兵的谋略如同黄帝的阵法，军中的鼓角重新在像霍去病的军营那样响起。鲁国的儒生们曾经对其表示敬重，在汉朝就久已闻名的飞将军一般的人物。在灯前举着酒杯还在相互问询，不相信封侯之事果真能够成功。
注释
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。
- 韬钤（tāo qián）
- 古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指用兵谋略。
- 轩辕（xuān yuán）
- 黄帝的名字，这里代指黄帝时期著名的军事阵法等。
- 骠骑（piào qí）
- 汉代将军的名号，如霍去病为骠骑将军，这里代指像霍去病那样的军营。
- 避席（bì xí）
- 古人席地而坐，离席起立，表示敬意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，‘春草沅江万里程’描绘出一幅沅江边春草萋萋、路途遥远的画面，奠定了离别的基调。从写作手法来看，多处运用典故，如‘韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营’，轩辕阵、骠骑营都是军事典故，以古代著名的军事布阵和名将的营地来夸赞侯大将军姊丈的军事才能。‘鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名’也是用鲁国诸生对贤才敬重而避席和飞将军李广的威名来烘托人物。情感表达上，既有对侯大将军姊丈出镇贵阳的敬重与钦佩，又透露出一丝对其封侯之事的不确定，这种复杂的情感在‘灯前把酒犹相问，不信封侯事果成’中体现得很明显。主题思想围绕着送别一位有军事才能的将领出镇，表达对他的复杂情感。
速览
《送侯大将军姊丈出镇贵阳 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、用典、钦佩、军事。春草沅江万里程，十年旌节下神京。 韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营。 鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名。 灯前把酒犹相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品