春日小斋闲居闻澄上人谈义
焚香清昼袅茶烟，小阁闲参一指禅。
浩劫尘机何处解，彼方妙谛几宗传。
有无尽息超尘境，种地俱空启胜缘。
身现人天知是幻，闻师半偈已泠然。
浩劫尘机何处解，彼方妙谛几宗传。
有无尽息超尘境，种地俱空启胜缘。
身现人天知是幻，闻师半偈已泠然。
译文
白日焚香时袅袅的茶烟升起，在小阁中悠闲地参究一指禅理。尘世的机缘劫数到哪里去化解呢，佛的精妙义谛有几宗得以传承。有无的念头完全止息超脱尘世之境，六根与六尘俱空开启殊胜的因缘。人身出现在人间天界知道是虚幻的，听了禅师的半句偈语已经觉得心境清凉。
注释
- 澄上人（chéng shàng rén）
- 澄是僧人的法号，上人是对僧人的尊称。
- 一指禅（yī zhǐ chán）
- 佛教禅宗用语，是一种特殊的禅修境界或者禅法。
- 浩劫（hào jié）
- 极长的时间，佛教认为世界从生成到毁灭的过程为一劫，这里指尘世的长久的机缘劫数。
- 妙谛（miào dì）
- 精妙的义谛，真谛，这里指佛理。
- 超尘境（chāo chén jìng）
- 超脱尘世的境界。
- 种地（zhǒng dì）
- 佛教语，指六根和六尘，这里泛指尘世的因缘根基。
- 胜缘（shèng yuán）
- 殊胜的因缘。
- 半偈（bàn jì）
- 半句偈语，偈语是佛经中的唱词，这里表示高僧简短的法语。
- 泠然（líng rán）
- 清凉、清爽的样子，这里表示心境的空灵清凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围，如‘焚香清昼袅茶烟’，通过描写焚香、茶烟这些意象，将读者带入一个闲逸的小斋环境。在写作手法上，运用了叙事与说理相结合的方式，前两联叙事，讲述自己在小斋闲居听澄上人谈义的情景，后两联则侧重于说理，阐述禅理，如‘有无尽息超尘境，种地俱空启胜缘’，用一种对仗工整的句式表达出对有无、六根六尘等佛理的感悟。情感表达上，诗中体现出对禅理的尊崇与向往，从‘闻师半偈已泠然’能看出诗人在听闻禅师说法后的心灵触动。主题思想围绕着禅理展开，表达了对尘世的超脱以及对禅意境界的追求。
速览
《春日小斋闲居闻澄上人谈义》是明代诗人于慎行的作品，主题为禅意诗、闲居、参禅、说理。焚香清昼袅茶烟，小阁闲参一指禅。 浩劫尘机何处解，彼方妙谛几宗传。 有无尽息超尘境，种地俱空启胜缘。 身现人天知是幻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品