赠张就山隐君

译文

相逢时杯酒之间谈论着行踪经历，曾经拜李奉常为师请教学问。在梁苑十年依附于幸舍，以一曲商歌在词坛擅名。思乡之心如同长白山头的明月，客居之人的鬓发就像桑干马上的寒霜。昨夜读了您类似张翰的诗作，西风之中已经被勾起了思乡断肠之情。

注释

行藏（xíng cáng）

行止、出处。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

问字

指向人请教文字知识，此处表示求学。

李奉常

应是一位名为李姓担任奉常官职的人，奉常，为秦九卿之一，掌宗庙礼仪等。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是著名的园林，这里代指某地。

幸舍

战国时贵族供门下食客食宿的地方，这里表示居所。

商歌

悲凉的歌。《淮南子·道应训》记载宁戚饭牛而歌，后为齐桓公所用，此处形容张就山隐君的才情。

张翰咏

张翰，晋朝人，因秋风起思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡，这里代指思乡的诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述相逢时的场景引出人物的经历，颔联继续铺陈人物的过往经历，如‘梁苑十年依幸舍，商歌一曲擅词场’，对仗工整，‘梁苑十年’对‘商歌一曲’，从时间和才情两方面勾勒出隐君的形象。情感表达上，全诗蕴含着浓郁的思乡之情。颈联‘乡心长白山头月，客鬓桑干马上霜’情景交融，将思乡之心比作山头月，把客居的沧桑通过鬓发如霜展现，画面感很强。在意境营造方面，通过描写长白山头的月、桑干马上的霜等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了对张就山隐君的敬佩，同时也通过隐君的思乡诗作引发了自身的思乡情绪，引起读者对于羁旅漂泊和故乡的深深思考。

速览

《赠张就山隐君》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡情、叙事诗、羁旅愁、抒情诗。相逢杯酒说行藏，问字曾师李奉常。 梁苑十年依幸舍，商歌一曲擅词场。 乡心长白山头月，客鬓桑干马上霜。 昨夜读君张翰咏，…