过汶上赠路凤冈太守

译文

两鬓稀疏，感慨年华的流逝，挽着手臂互相看着，内心一片怅惘。离别的愁绪如同深秋燕市的酒一样浓烈，生活不过是汶阳那百亩田地。高大的城墙在青骊马的视线之外被雨色笼罩，幽静的园林里，白堕酒边弥漫着花香。为诉说那如同池塘春梦般的悲苦，伤心的杜鹃鸟化作蜀魄哀啼。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。如杜甫《除架》‘束薪已零落，瓠叶转萧疏。’

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。如李商隐《锦瑟》‘此情可待成追忆？只是当时已惘然。’

骊（lí）

纯黑色的马。

白堕（bái duò）

酒的别称。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》：‘河东人刘白堕善能酿酒。季夏六月，时暑赫晞，以甖贮酒，暴于日中。经一旬，其酒不动，饮之香美而醉，经月不醒。’

蜀魄（shǔ pò）

相传蜀主名杜宇，号望帝，死化为鹃。春月昼夜悲鸣，蜀人闻之，曰：‘我望帝魂也。’后泛指杜鹃鸟。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象来传情达意。如‘三秋燕市酒’‘百亩汶阳田’，前者以酒的浓烈象征离别的愁绪之浓，后者以田亩表示平凡的生涯，意象选取贴切且富有表现力。情感表达上，诗中充满了对年华消逝的感伤和离别的惆怅。‘萧疏双鬓感华年’直接点明对时光的感慨，‘把臂相看一惘然’则将离别的那种茫然无措展现出来。在意境营造方面，通过描写‘高城雨色’‘闲苑花香’等景象，构建出一种凄美、幽寂的氛围。主题思想上，主要围绕着人生的感慨、离别的愁绪展开，既包含对自身年华老去、生活平淡的喟叹，又有与友人分别的不舍。

速览

《过汶上赠路凤冈太守》是明代诗人于慎行的作品，主题为感年华、伤离别、用意象、幽寂感。萧疏双鬓感华年，把臂相看一惘然。 别绪三秋燕市酒，生涯百亩汶阳田。 高城雨色青骊外，闲苑花香白堕边。 为道池塘春梦苦，…