暮过杨刘有感

译文

多年没有来到杨刘这个戍守之地，今晚靠着栏杆经过故乡的家门。以前这里的渡口桥梁之处如今没有村落了，旧日家族的后裔还留存着。暮烟横亘在远处的田埂上，模糊了山间的云气；夕阳落下，在平坦的沙地上可以看到雪的痕迹。这里的山水遗迹有太多的感怀之处，只能把悲伤的泪水洒在空旷的原野上。

注释

冯轩（píng xuān）

冯，通‘凭’，依靠；轩，栏杆。靠着栏杆。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，此处泛指曾有人类活动的地方。

萝葛（luó gě）

此处指代家族的脉络关系。

远陇（yuǎn lǒng）

远处的田埂。陇，通‘垄’，田埂。

赏析

从文学手法上看，首联‘多年不到杨刘戍，此夕冯轩过里门’直接点明久别重来的情境，‘冯轩’这一动作描写增添了画面感。颔联‘前代津梁无聚落，旧家萝葛有儿孙’运用今昔对比，将前代的荒芜与家族尚有子孙延续相对比，感慨世事变迁。颈联‘烟横远陇迷山气，日落平沙见雪痕’是写景的佳句，通过描写暮烟、远陇、落日、平沙等景象，营造出一种空旷、萧瑟、迷离的意境，远近结合，视觉效果强烈。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的悲戚之感，诗人重过故地，看到曾经的地方发生了巨大变化，既有对往昔繁华不再的惆怅，又有对家族延续的感慨，最后把这种复杂的情绪归结为‘悲泪洒空原’，主题思想是通过对杨刘故地的重游，表达对时光流转、世事无常的悲叹。

速览

《暮过杨刘有感》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、悲戚、怀旧、今昔对比。多年不到杨刘戍，此夕冯轩过里门。 前代津梁无聚落，旧家萝葛有儿孙。 烟横远陇迷山气，日落平沙见雪痕。 水木遗踪多所念，…