大名王仲木从梅侍御西征奏凯北旋赋此壮之

译文

十年来骑着马客居在长安，拄着木杖从军去戍守贺兰山。桓典秉持严霜般的威严开设幕府，陈琳在马背上起草檄文。军队奏着铙歌出塞，边塞的沙子洁白，烽火燃起登上城墙看到汉朝的旗帜鲜红。谁说守护羌地的那些武将们才有功绩，今天的成功属于文人儒士。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。这里指客居长安的生活状态。

桓典（huán diǎn）

东汉官员，以刚正威严著称。这里用以形容王仲木的威严形象。

陈琳（chén lín）

建安七子之一，以擅长写檄文著名。这里以陈琳类比王仲木的文才。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。是古代军乐的一种。

护羌（hù qiāng）

守护羌地，这里代指武将的军事活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年裘马客长安，杖荣从军戍贺兰’，采用了叙事手法，交待人物的经历，一个‘客’字点明了客居的漂泊之感，‘杖荣’显示出一种潇洒从容。颔联‘桓典霜威开幕府，陈琳檄草据征鞍’运用典故，以桓典的威严和陈琳的才华来类比王仲木，使得人物形象更加丰满立体，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘铙歌出塞边沙白，烽火登城汉帜丹’是写景，通过边塞的白沙、城上的红旗这些鲜明的景象描写，营造出了一种既壮阔又充满战争氛围的意境，边沙白与汉帜丹形成色彩对比，画面感极强。从情感表达来看，诗人对王仲木西征奏凯充满了赞扬之情，尾联‘谁道护羌诸校在，功成今日属儒冠’，直接表达了对王仲木这位文人在军事上取得成功的钦佩与赞叹，打破了人们对于战功只能属于武将的固有观念。主题思想上，此诗主要是歌颂王仲木的西征功绩，赞美文人也能在军事等领域建立功勋。

速览

《大名王仲木从梅侍御西征奏凯北旋赋此壮之》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、用典、边塞、赞扬。十年裘马客长安，杖荣从军戍贺兰。 桓典霜威开幕府，陈琳檄草据征鞍。 铙歌出塞边沙白，烽火登城汉帜丹。 谁道护羌诸校在，…