酬冯学士用韫寄问

译文

中午从宿醉初醒后的午睡梦中醒来，在春天水边的高地趁着小雨试着挥锄劳作。忽然遇到传递书信的使者，送来您饱含深情的书信。分别之后美好的记忆常常充盈心头，归来后白发渐渐多到满梳。听说您也有归隐东山的兴致，在海畔秋风扫过石闾山的时候。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

陇上梅花使

陇上，泛指今 甘肃 一带。梅花使，指传递书信的使者。《荆州记》记载南朝宋陆凯与范晔友善，自江南寄梅花一枝与长安范晔，并赠诗‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’后因以‘梅花使’为驿使的代称。

云中锦字书

用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的典故，后泛指妻子给丈夫的表达思念的书信，这里表示友人的书信。

瑶华

喻美好的诗文或美好的回忆等。

东山兴

东山，东晋谢安曾隐居东山。东山兴表示归隐的兴致。

石闾

山名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宿酒初醒和午梦后的场景，如‘春皋小雨试挥锄’，勾勒出一种闲适又略带慵懒的生活画面，为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联运用‘陇上梅花使’和‘云中锦字书’的典故，巧妙地表达出收到友人书信的惊喜。‘梅花使’指代传递书信的使者，‘锦字书’也表示饱含深情的书信，用典使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘别后瑶华常满袖，归来白发渐盈梳’，前句表达对分别后美好回忆的珍视，后句则感叹时光流逝，归来已白发渐多，流露出对岁月变迁的感慨。尾联‘闻君亦有东山兴，海畔秋风扫石闾’，提及友人也有归隐的兴致，在秋风萧瑟的海边石闾山的景象下，营造出一种超脱尘世、归隐山林的意境，表达出对友人归隐想法的共鸣，主题思想上体现出对友情的珍视、对时光的感喟以及对归隐生活的向往。

速览

《酬冯学士用韫寄问》是明代诗人于慎行的作品，主题为寄友情、用典故、感时光、归隐意。宿酒初醒午梦馀，春皋小雨试挥锄。 忽逢陇上梅花使，为送云中锦字书。 别后瑶华常满袖，归来白发渐盈梳。 闻君亦有东山兴，…