谢绎梅中丞过邑赐访不遇题诗驿壁而去赋此寄谢
雨后蓬蒿满径荒，不知千骑过东方。
凭熊谩驻旌旄色，题凤还馀藻翰香。
敢向云霄疏故旧，已从樵牧混行藏。
惭君为忆青蒲对，回首长安事渺茫。
凭熊谩驻旌旄色，题凤还馀藻翰香。
敢向云霄疏故旧，已从樵牧混行藏。
惭君为忆青蒲对，回首长安事渺茫。
译文
雨后道路上满是蓬蒿十分荒凉，不知道您带着众多随从经过此地。您如熊般威风暂驻车马，在驿壁题诗留下文采墨香。我怎敢在高位上疏远故旧呢，已经和樵夫牧童一样隐没行迹。惭愧您还记得当初的君臣相对之事，回首长安往事已经十分渺茫。
注释
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，这里指野草。
- 千骑（qiān jì）
- 形容人马很多，这里指梅中丞的随从队伍。
- 凭熊（píng xióng）
- 古时官员出行时依仗中的一种，代指官员出行的威风场面，这里指梅中丞的到来。
- 题凤（tí fèng）
- 用吕安题凤的典故，这里指梅中丞题诗之事。
- 藻翰（zǎo hàn）
- 华丽的文辞，这里指梅中丞题诗的文采。
- 云霄（yún xiāo）
- 指高位，这里表示自己不敢在高位上疏远故旧。
- 樵牧（qiáo mù）
- 樵夫和牧童，代表平民百姓，指自己如今和普通百姓一样的生活。
- 青蒲（qīng pú）
- 这里可能有特定的指代，可能与君臣之间的事有关。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘‘雨后蓬蒿满径荒’这样一幅荒凉的画面，营造出一种清冷、萧索的氛围，暗示自己如今远离官场的寂寥处境。在写作手法上，运用了典故，如‘凭熊’指代官员出行的仪仗等，‘题凤’的典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对梅中丞来访不遇的歉意，又有对过去在长安之事的感慨与怀念，还有对自己如今归隐生活的一种复杂情绪，有无奈也有安然。主题思想上，展现了诗人与梅中丞之间的情谊，以及诗人对自己人生境遇的思考与喟叹。整首诗用词文雅，用典贴切，情感复杂而深沉。
速览
《谢绎梅中丞过邑赐访不遇题诗驿壁而去赋此寄谢》是明代诗人于慎行的作品，主题为访友不遇、归隐、感慨、用典。雨后蓬蒿满径荒，不知千骑过东方。 凭熊谩驻旌旄色，题凤还馀藻翰香。 敢向云霄疏故旧，已从樵牧混行藏。 惭君为忆青蒲对，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品