题孙湛明侍御征西卷
朔方昨岁起边声，绣斧亲征六郡兵。
漠北烟尘归指顾，征西车马藉威名。
胡笳夜静昆邪塞，汉月春辉策勒营。
犹有辽阳烽火在，还将前箸赞升平。
漠北烟尘归指顾，征西车马藉威名。
胡笳夜静昆邪塞，汉月春辉策勒营。
犹有辽阳烽火在，还将前箸赞升平。
译文
北方去年响起了战争的声音，手持绣斧的将军亲自率领六郡的士兵出征。在漠北的战争烟尘很快就被平定，西征的车马凭借威名。夜晚胡笳声静的昆邪塞，春天月光辉映着策勒营。仍然有辽阳的烽火在燃烧，还要像张良借箸那样为太平盛世出谋划策。
注释
- 朔方（shuò fāng）
- 北方。古文中常用来指代北方边疆地区。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员，这里代指将军。
- 昆邪（hún yé）塞
- 古边塞名。
- 策勒（cè lè）营
- 应是边疆的军营名。
- 前箸（qián zhù）
- 典故出自张良借箸，指为人出谋划策。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。开篇直接叙述朔方边事兴起，将军亲征，简单几笔勾勒出事件的起因。‘漠北烟尘归指顾’一句用夸张手法写出征战胜利的迅速，展现出将军的英勇和军队的强大战斗力。在情感表达方面，既有对征西胜利的赞扬之情，通过‘征西车马藉威名’等句表现出来；也有对仍有烽火未平的担忧，‘犹有辽阳烽火在’就传达出这种情绪。在意境营造上，‘胡笳夜静昆邪塞，汉月春辉策勒营’营造出一种边地特有的宁静而又带有战争余味的氛围，胡笳、汉月等意象的运用，使画面感十足。主题思想围绕着边事战争展开，既表达对已取得胜利的欣喜，也表达对边疆整体和平的期望，体现出对国家命运的关心。
速览
《题孙湛明侍御征西卷》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事诗、边塞、忧国、赞军威。朔方昨岁起边声，绣斧亲征六郡兵。 漠北烟尘归指顾，征西车马藉威名。 胡笳夜静昆邪塞，汉月春辉策勒营。 犹有辽阳烽火在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品