寄问冯学士扶侍旋里兼候北上
儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵。
春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。
疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。
归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前。
春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。
疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。
归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前。
译文
文臣接受皇恩特别优厚，请假回家侍奉双亲而停止宫中筵席。春酒仿佛承接盘中甘露，宫服上还留着案头熏香的烟缕。疏广随意拟定辞官的日子，石氏如今正逢占卜拜相之年。返回朝廷不妨寻找旧日约定，长安之路就在泰山之前。
注释
- 启沃（qǐ wò）
- 竭诚开导、辅佐君王。
- 宁亲（níng qīn）
- 使父母安宁。此处指侍奉双亲。
- 辍（chuò）
- 停止。
- 禁筵（jìn yán）
- 宫中的筵席。
- 谩拟（màn nǐ）
- 随意拟定。谩，通‘漫’。
- 辞荣（cí róng）
- 辞去荣华富贵，多指辞官。
- 卜相（bǔ xiàng）
- 占卜以择相。
- 归阙（guī quē）
- 回到朝廷。阙，宫阙，指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵’，直接叙述，点明冯学士因受皇恩得以请假回家侍奉亲人。颔联‘春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟’，运用细节描写，通过‘春酒承露’‘宫衣留烟’等细微之处，既表现出宫廷生活的痕迹，又暗示出人物身份的不凡。颈联‘疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年’，运用典故，以疏广辞官和石氏卜相的典故，暗示冯学士的仕途状态。从情感表达方面，诗中既有对冯学士恩遇的描述，羡慕其能归家侍奉亲人，又在尾联‘归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前’表达出一种对其归朝的期待，希望他回来继续官场之约，情感复杂而含蓄。在意境营造上，整体呈现出一种宫廷与归乡的交织画面，既有宫廷生活的余韵，又有归乡的轻松感。主题思想上，围绕冯学士扶侍归乡又将北上之事展开，反映出古代官场人物的生活轨迹和人情世故。
速览
《寄问冯学士扶侍旋里兼候北上》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、用典、宫廷、归乡。儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵。 春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。 疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。 归阙何妨寻旧约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品