乙未元日试笔

译文

一夜东风吹遍了春天的城市，海边天色渐亮太阳缓缓升起。集市里士大夫们有着朋友旧交的情谊，农家奏响箫鼓表达对岁时的情感。盛开的花朵与彩胜相互映衬格外娇艳，喝到屠苏酒时暗自惊心。远远地祝福皇宫距离并不遥远，仿佛还能听到大臣上朝的脚步声。

注释

曈昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子。

彩胜

即旛胜。 旧时立春日的一种装饰。人们剪彩为胜，饰于发上或挂在树枝上。

屠苏

一种酒名。在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

枫宸（chén）

宫殿。代指朝廷。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。此处代指皇宫朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风满春城和海畔旭日生的景象，运用白描手法勾勒出一幅开阔而充满生机的画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联将市里的衣冠之士和田家进行对比描写，一者注重朋旧情谊，一者通过箫鼓传达对岁时的情感，展现出不同阶层的生活状态和情感联系。颈联中‘花开彩胜娇相媚’描绘出花朵与彩胜相互映衬的艳丽画面，‘酒到屠苏黯自惊’则在欢快的氛围中突然插入‘黯自惊’这样的情绪，形成情感上的跌宕，耐人寻味。尾联‘遥祝枫宸天未远，履声犹似近承明’运用联想，由当下的新年之景联想到皇宫，表达出对朝廷的一种敬意和向往之情。在情感表达方面，诗中既有对新年景象的喜爱、对朋友情谊的珍视，也有对时光流逝的惊心，还有对朝廷的敬重等复杂情感。在意境营造上，通过描写春城、海畔、田家等不同的场景，构建出丰富而多元的新春意境。主题思想上，以元日为背景，展现了社会各阶层的生活风貌，表达了对新年的复杂情感以及对朝廷的态度。

速览

《乙未元日试笔》是明代诗人于慎行的作品，主题为元日诗、写景、抒情、对比。东风一夜满春城，海畔曈昽旭日生。 市里衣冠朋旧谊，田家箫鼓岁时情。 花开彩胜娇相媚，酒到屠苏黯自惊。 遥祝枫宸天未远，…