十三夜周师邀饮同侯将军赋

译文

精美的筵席和洁净的酒杯送别晚霞，元宵佳节临近使得春天的花朵更加艳丽。河桥上快要满是城头的月光，火树就像雪后盛开的花朵。经历万里风尘如今相对饮酒，在这一年的时序里听到胡笳声。互相看看无奈彼此都十分疏狂，烂醉之中边走边歌直到夜深。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。绮，有美丽、华丽之意。常出现在描写宴会场景的诗词中。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，也可指清酒。在诗中表示洁净的酒杯。

元夜（yuán yè）

农历正月十五，即元宵节。这是一个传统的节日，常伴有各种庆祝活动。

火树（huǒ shù）

形容开满红花的树或者被灯光照耀的树。这里指元宵夜的灯火。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。在诗中营造出一种悠扬又略带哀伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘绮席清尊送晚霞’描绘出一幅宴饮送晚霞的画面，其中‘绮’‘清’等形容词的运用，细致地勾勒出筵席的精美和酒杯的洁净，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘河桥欲满城头月，火树初开雪后花’使用了比喻的手法，将火树比作雪后花，形象生动地写出火树的绚烂，同时通过描写河桥、城头月等意象，营造出一种静谧又绚烂的夜景氛围。颈联‘万里风尘今对酒，百年时序此闻笳’则是情景交融，万里风尘写出了经历的坎坷，而在这样的经历下相对饮酒，又听到笳声，将个人的境遇与当下的情境相结合，情感表达深沉。尾联‘相看可奈疏狂甚，烂醉行歌漏转赊’直接表达出人物的疏狂之情，通过‘烂醉’‘行歌’等行为，将这种疏狂展现得淋漓尽致。整首诗意境上既有节日的欢快热闹，又有个人身世的感怀，主题思想围绕元宵佳节宴饮，表达出经历沧桑后的疏狂与对当下时光的珍惜，情感表达丰富且富有层次。

速览

《十三夜周师邀饮同侯将军赋》是明代诗人于慎行的作品，主题为宴饮诗、元宵佳节、疏狂之情、夜景描写。绮席清尊送晚霞，节临元夜艳春华。 河桥欲满城头月，火树初开雪后花。 万里风尘今对酒，百年时序此闻笳。 相看可奈疏狂甚，…