读高年会诗录寄寿陈寅所宪伯
华堂高会聚耆英，黄发如云象赤城。
四座飞觞喧笑语，百年击壤沐升平。
人浮洛社诗中数，事胜襄阳传里名。
七十主翁犹未老，已从仙籍领长生。
四座飞觞喧笑语，百年击壤沐升平。
人浮洛社诗中数，事胜襄阳传里名。
七十主翁犹未老，已从仙籍领长生。
译文
华丽的厅堂里高龄的贤才们欢聚一堂，白发之人众多如同赤城的云霞。四座的人们举杯飞传，欢声笑语喧闹，百年来人们击壤而歌沐浴在太平盛世之中。参与的人数比洛社之会在诗中记载的还多，这件事要比襄阳耆旧传里的故事更胜一筹。七十岁的主人还没有显老态，已经从仙人的名籍里领受长生之道了。
注释
- 耆英（qí yīng）
- 年高望重者。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人，老年人头发由白转黄，是高寿的象征。
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞快如飞鸟，形容宴饮的热闹场景。
- 击壤（jī rǎng）
- 原是一种古游戏，这里表示太平盛世下人们安乐的生活。
- 洛社（luò shè）
- 指洛社之会，是文人间的雅集聚会，常被后世引用。
- 仙籍（xiān jí）
- 仙人的名籍，这里暗指寿星有仙人般的长寿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、祥和且充满福寿之气的氛围。开篇以‘华堂高会’点出场景，‘黄发如云象赤城’通过形象的比喻描绘出与会者众多且白发苍苍的盛景，‘赤城’的意象增添了一种神秘而宏大的感觉。写作手法上，运用了对比和用典。如‘人浮洛社诗中数，事胜襄阳传里名’，将此次高会与洛社之会、襄阳耆旧传中的故事对比，衬托出此次聚会的不凡。在情感表达方面，充满了对陈寅所宪伯的祝寿之情，诗中描绘的高会盛景、长寿之态以及对其不老和得长生的表述都是对寿星的美好祝愿。主题思想围绕着对陈寅所宪伯的寿宴盛景的描绘以及对他福寿双全的祝愿展开。
速览
《读高年会诗录寄寿陈寅所宪伯》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、欢聚、祥和、用典。华堂高会聚耆英，黄发如云象赤城。 四座飞觞喧笑语，百年击壤沐升平。 人浮洛社诗中数，事胜襄阳传里名。 七十主翁犹未老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品