秋日亭山周师招饮黄石山顶

译文

高耸的黄石山枕靠着两条河流，临近暮秋时节带着酒登上山顶。自古以来就留存着高士的传记，一本书曾经开启帝王之师的谋略。山川原野环绕着浮动着祥瑞之气，烟雾缭绕的树林隐约透着悠远的愁绪。也有年少时接受兵书的人，如今头发花白伴着赤松子云游。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

枕

靠近，临近，这里形象地写出山与双流的位置关系

高士传

记载隐士或高人逸事的传记。此处用来表示黄石山与高士之间的联系，增添山的文化底蕴

帝师筹

帝王之师的谋略。用以说明此地相关人物的非凡谋略

佳气

祥瑞之气。营造出一种神秘而美好的氛围

赤松

赤松子，传说中的仙人。这里指代一种超脱尘世、求仙问道的生活

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄石山的景色营造出一种旷远且略带忧愁的氛围。前两联写出登山的时节和山的位置，还提及与山相关的高士事迹，给山增添了浓厚的历史文化底蕴。写作手法上，颈联运用了动静结合，‘川原回合’是静景，‘浮佳气’则有动态之感；‘烟树微茫’是静景描绘，‘结远愁’则将情感融入其中。情感表达方面，既有对历史人物和事迹的崇敬之情，又透露出一种时光易逝、人生易老的愁绪。主题思想上，诗人借游览黄石山，在缅怀古人的同时，抒发自己对人生的感慨，有追慕古贤、叹世伤己的意味。

速览

《秋日亭山周师招饮黄石山顶》是明代诗人于慎行的作品，主题为登山游、怀古情、暮秋景、愁绪感。岧峣片石枕双流，载酒登临欲暮秋。 万古长留高士传，一编曾启帝师筹。 川原回合浮佳气，烟树微茫结远愁。 亦有受书年少客，…