重建双桧堂成追忆两兄有感
背郭堂成傍岳祠，盘桓双桧忆连枝。
池塘寂寞逢今日，华萼翩翻是往时。
高栋重悬初署榜，颓垣犹见旧题诗。
小山漫自称真隐，只影谁怜两鬓丝。
池塘寂寞逢今日，华萼翩翻是往时。
高栋重悬初署榜，颓垣犹见旧题诗。
小山漫自称真隐，只影谁怜两鬓丝。
译文
背靠着城郭建成的堂屋靠近岳王祠，看到堂前盘曲的双桧就想起兄弟情谊。往昔兄弟欢聚华萼相辉的日子已过，如今池塘边只有无尽的寂寞。高高堂栋上重新悬挂起当初题写的匾额，破败的墙垣还能看到过去题下的诗。我徒然以小山自比真正的隐士，形单影只又有谁来怜惜我两鬓斑白呢？
注释
- 背郭（bèi guō）
- 背靠城郭。郭，外城。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留，这里指双桧的形态。
- 华萼（huá è）
- 也作‘华鄂’，常用来比喻兄弟友爱。
- 高栋（gāo dòng）
- 高大的屋梁。
- 颓垣（tuí yuán）
- 坍塌的墙壁。
赏析
从文学手法上看，首联采用了起兴的手法，通过描写堂的位置以及双桧引出对兄长的追忆，‘双桧’与‘连枝’巧妙类比兄弟关系。颔联运用今昔对比，‘寂寞’与‘翩翻’两个词语形成鲜明对照，往昔兄弟欢聚的欢乐与如今的孤寂感跃然纸上。颈联中‘重悬’和‘犹见’也是今昔对比的体现，看到旧物而引发对往事的怀念。情感表达方面，整首诗充满了对兄长的思念之情，也流露出诗人孤独寂寞、叹老伤怀之感。在意境营造上，通过描写寂寞的池塘、颓垣等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要是追忆兄长，同时抒发自己在兄长离去后的孤独落寞以及对时光流逝的感慨。
速览
《重建双桧堂成追忆两兄有感》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、思亲、孤寂、今昔对比。背郭堂成傍岳祠，盘桓双桧忆连枝。 池塘寂寞逢今日，华萼翩翻是往时。 高栋重悬初署榜，颓垣犹见旧题诗。 小山漫自称真隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品