初夏陈东甫张仲参东园小集

译文

竹林间的小路在中午时分透着清新的凉意，四月的风光如同早春时节。靠着栏杆，远处的青山仿佛全部映入眼帘，隔着树林的黄鸟故意来窥探人。花香在歌声和乐声中渐渐零落，人们酒后的姿态轻盈地依傍着舞席。只要能与求仲、羊仲这样的隐士一同沉醉，管他这世上什么地方有战乱风尘。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

求羊（qiú yáng）

指求仲、羊仲，是汉代隐士。这里代指隐士朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹间三径午凉新，四月烟光似上春’通过描写竹林小路中午的清凉和四月如同早春的烟光，以细腻的笔触勾勒出初夏东园的清幽环境，运用了对比手法，将四月与上春作比，突出此时的独特景象。颔联‘倚槛青山全入座，隔林黄鸟故窥人’采用拟人手法，‘全入座’将青山写活，仿佛它能主动进入人们的视野；‘故窥人’把黄鸟赋予人的情感，生动有趣。颈联‘花香零落随歌管，酒态蹁跹傍舞茵’视听结合，既描写了花香在歌舞声中的零落这一视觉景象，又展现了人们酒态蹁跹的状态这一视觉与动感结合的画面。从情感表达方面，全诗表达出一种闲适自在、超脱尘世的情感。诗人在东园小集的环境中，陶醉于自然美景与宴乐氛围，希望能像求仲、羊仲一样过着隐士般的生活，不理会尘世的纷争。在意境营造上，诗人描绘出一幅清幽、闲适、充满生机的初夏东园宴集图，有竹间小路、青山、黄鸟、花香等元素，构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。主题思想上，通过东园小集的描写，表达对闲适生活的向往以及对尘世纷争的厌弃。

速览

《初夏陈东甫张仲参东园小集》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写景、宴集、隐逸。竹间三径午凉新，四月烟光似上春。 倚槛青山全入座，隔林黄鸟故窥人。 花香零落随歌管，酒态蹁跹傍舞茵。 但使求羊能共醉，…