楼成

译文

山居时脚步不曾停歇，为了更好地观赏山景于是很快修筑了楼阁。靠着栏杆时常能看到红色山岩上飞洒的雨，隔着城郭常常对着秋天的白云。逃避声名自然可以像巢父那样隐居，纵目远望还能够当作卧游（在屋里凭借想象游览）。几卷残旧的书籍一杯美酒，在此处正适合当作小小的菟裘（隐居之所）。

注释

双屐（jī）

两只木鞋，这里指代脚步。屐，木头鞋，古人游山多穿屐。

旋（xuán）

不久、很快地。

逃名

逃避声名，不求名利。

巢隐

像巢父一样隐居。巢父是传说中的隐士。

卧游

指在屋里凭借想象游览山水。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。这里指隐居之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的山居氛围。诗的开篇点明筑楼的缘由是为了看山，简单而直接，将诗人对山的喜爱之情表现出来。写作手法上，颔联‘倚槛时飞丹嶂雨，隔城常对白云秋’对仗工整，‘倚槛’对‘隔城’，‘时飞’对‘常对’，‘丹嶂雨’对‘白云秋’，生动地描绘出从楼中看到的不同景色，一为雨景，一为秋云之景，画面感极强。情感表达上，诗人流露出对隐居生活的满足与享受，通过‘逃名’‘巢隐’‘卧游’等词，表达出对尘世名利的超脱之感。主题思想围绕山居生活展开，表达了诗人远离尘世喧嚣，在自然山景与简单的书酒生活中寻求内心宁静与满足的情怀。

速览

《楼成》是明代诗人于慎行的作品，主题为山居、闲适、写景、隐居。山居双屐不曾休，更为看山旋筑楼。 倚槛时飞丹嶂雨，隔城常对白云秋。 逃名自可成巢隐，纵目还堪作卧游。 数卷残书一杯酒，…