里翁张虑斋八帙二首 其一
寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。
华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。
兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。
共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。
华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。
兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。
共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。
译文
世间确实有像地行仙一样的人，八十岁肌肤莹润如同年少之时。家族兄弟曾在文坛盛极一时，风度仪态很配得上富贵贤能之人。在长满兰草的水边夜里下雨时观看耕种农具，在华美的楼阁中于春灯之下醉于舞筵之上。一起庆贺清平时代有很多高寿的旧臣，三个朝代遗留下来的风俗能够口口相传。
注释
- 帙（zhì）
- 本义是包书的布套，这里用于计量诗文的篇章。
- 寰中（huán zhōng）
- 天下；人世间。
- 冰肌（bīng jī）
- 形容女子或老人肌肤莹洁光滑。
- 华萼（huá è）
- 同‘华鄂’，喻兄弟。
- 素封（sù fēng）
- 无官爵封邑而富比封君的人。
- 兰皋（lán gāo）
- 长兰草的涯岸。
- 耕耒（gēng lěi）
- 古代一种翻土农具，这里指代耕种之事。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将八旬老者比作‘地行仙’，形象地写出老人精神矍铄、肌肤莹润如同仙人般的状态。颔联通过‘华萼’的家族兄弟的繁盛和‘文苑盛’，侧面烘托出老人家族的文化底蕴与荣耀，‘雅称’二字又写出老人的仪态风度与身份相符。颈联描写了老人生活中的两个场景，‘兰皋夜雨’的田园之景与‘耕耒’的农耕之事，和‘绮阁春灯’的华丽楼阁与‘醉舞筵’的享乐场景，一质朴一奢华，形成对比，丰富了老人的生活画面。在情感表达上，诗中充满对老人长寿、家族荣耀、丰富生活的赞美之情。在意境营造上，既有田园雨夜的宁静质朴，又有绮阁春灯的热闹华丽，意境丰富。主题思想围绕着对老者的崇敬、对其家族的推崇以及对所处清平时代的歌颂展开。
速览
《里翁张虑斋八帙二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、赞美、闲适、家族盛。寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。 华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。 兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。 共庆清时多旧老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品