寄吴少溪宫录七十 其七 冯宗伯请急东旋寄候

译文

六匹马驾的车迎着西风簇拥着精美的马鞍，在京都城门又如同看一幅画卷。应该是因为斗星旁边星辰相逼（暗指朝中局势），而不是因为人间的道路艰难。汉宫的皇恩深厚批准你告假，齐地美好的云气满盈以承欢娱亲。思念你此时却还有千里之遥，忧愁地听着秋天的声音和红色的木叶飘落。

注释

六传（liù zhuàn）

古代指六匹马拉的车，传，指驿站的车马。

簇（cù）

聚集、簇拥。

斗畔（dǒu pàn）

斗星旁边，斗，星宿名。这里有象征朝中局势的含义。

汉阙（hàn què）

代指朝廷。

子告（zǐ gào）

即告假归养。

赏析

从文学手法上看，首联‘六传西风簇绣鞍，都门又作画图看’描绘出一幅动态的画面，以‘六传’‘西风’‘绣鞍’等意象组合，通过视觉描写勾勒出离京时的情景，并且将都门之景比作画图，形象生动。颔联‘应缘斗畔星辰逼，不为人间道路难’运用双关手法，表面说星辰相逼，实际暗指朝中局势的压力才是友人离京的原因，而非路程艰难，表意委婉含蓄。情感表达方面，诗中既有对友人离京原因的理解与同情，又有对友人的思念之情，如‘思君此际还千里’直接表达思念，而这种思念又伴随着淡淡的忧愁，‘愁听秋声木叶丹’借景抒情，用秋天木叶变红飘落和秋声来烘托愁绪。在意境营造上，诗中营造出一种略带萧瑟、忧愁的意境，通过‘西风’‘秋声’‘木叶丹’等秋景的描写，将离别的愁绪和思念融入其中。主题思想上主要围绕着友人离京归乡以及诗人对友人的情感展开。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其七 冯宗伯请急东旋寄候》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、思念、借景抒情、双关。六传西风簇绣鞍，都门又作画图看。 应缘斗畔星辰逼，不为人间道路难。 汉阙恩光深子告，齐城佳气满承欢。 思君此际还千里，…