寄吴少溪宫录七十 其十一 人日亲友夜集

译文

人日这天岸边沙滩上阴云涌起，不知春天的景色会降临在谁家。寒夜中面对歌舞饮酒心怀忧惧，头发短了羞于插戴花胜。玩掷骰子的游戏呼喊着获胜的点数，银烛将尽听到乌鸦啼叫。彼此相视一笑都觉得是件难事，不要吝惜追寻欢乐辜负了岁月年华。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

胜里花

古代一种头饰，人日有戴胜的习俗。胜，一种首饰。

明琼

琼，美玉。这里指骰子。

雉（zhì）

在掷骰子游戏中的一种获胜点数。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。开篇以‘人日阴云起岸沙’点明时间和天气状况，阴云密布的景象暗示着一种压抑的情绪，‘不知春色落谁家’则有一种对美好事物（春色）的迷茫之感。在写作手法上，颔联‘寒更怯对歌边酒，短发羞簪胜里花’运用了心理描写，‘怯’和‘羞’生动地写出诗人内心的不安与羞涩，将自身的境遇和情绪融入到对节日场景的反应中。颈联‘掷罢明琼呼得雉，烧残银烛听啼鸦’通过描写玩乐的场景和听到乌鸦啼叫这一细节，形成鲜明对比，欢乐中的不和谐音更添寂寥。情感表达上，诗中既有对时光流逝、容颜老去（短发）的感慨，又有想要摆脱这种消极情绪去追寻欢乐的愿望。主题思想围绕着人日这一节日，展现出诗人复杂的心境，在对传统节日氛围的体验中，夹杂着个人的身世之感和对生活的思考。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其十一 人日亲友夜集》是明代诗人于慎行的作品，主题为节日诗、感时伤世、心理描写、对比手法。人日阴云起岸沙，不知春色落谁家。 寒更怯对歌边酒，短发羞簪胜里花。 掷罢明琼呼得雉，烧残银烛听啼鸦。 相看一笑浑难事，…