寄吴少溪宫录七十 其十八 子愿东园小集和韵

译文

草玄亭阁背靠着山城，在初一这天摆酒宴请朋友。繁花将尽之时才刚刚停马前来相聚，柳荫刚刚形成就已经听到黄莺啼鸣。在树林中几次像平原君那样尽情饮酒，那音乐声仿佛是从云端的洛苑传来。二十年来相互看望如同梦幻一般，头发已白还情意深厚难以抑制自己的感情。

注释

草玄

指汉扬雄作《太玄》，后泛指淡于势利，潜心著述。

上日

朔日，即农历每月的初一。

花事

关于花的情事，这里指花开的景象。

阑

残，尽，将要结束。音lán。

缱绻

形容情意深厚，难舍难分。音qiǎn quǎn。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明集会的地点和事件，‘草玄亭阁负山城，上日开尊命友生’，简洁地勾勒出场景。颔联‘花事欲阑初驻马，柳阴才合已闻莺’是写景的妙笔，通过描写花事将尽、柳荫初成、莺啼声声的暮春景象，不仅点明了集会的时节，而且营造出一种清幽而略带惆怅的意境。颈联‘林中几醉平原酒，云里疑飘洛苑笙’运用典故，‘平原酒’的典故使饮酒之事富有文化底蕴，‘洛苑笙’的想象则增添了集会的高雅氛围。情感表达上，全诗充满了对友人的深厚情谊，从往昔的回忆到如今白首相见的感慨。尾联‘廿载相看浑似梦，白头缱绻不胜情’直接抒发了二十年时光匆匆、与友人相见如梦以及感情深厚难以自抑的情感。主题思想主要是表达对时光流逝的感慨以及与友人之间长久而深厚的情谊。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其十八 子愿东园小集和韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀友、暮春、感时、用典。草玄亭阁负山城，上日开尊命友生。 花事欲阑初驻马，柳阴才合已闻莺。 林中几醉平原酒，云里疑飘洛苑笙。 廿载相看浑似梦，…