寄吴少溪宫录七十 其二十 山中逢吴阊薛文学是韩宗伯丈门人附书问讯

译文

座中有位客人来自南方，问起传授经业之事，回忆往昔交游。分别之日正是兄弟和鸣于宫廷之时，归来之时已驾着小船于五湖云树之间。春天山中见到明月常常怀疑是在梦中，远方寄来书信更添愁绪。想要知道在那神仙般的瀛洲画卷里，同时代的人大半已经满头白发了。

注释

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏时声音和谐，这里比喻兄弟和睦或者朋友间情谊融洽。

缄书（jiān shū）

指书信，‘缄’有封闭之意，古人将书信封口寄出。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里用来指代美好的地方或者仙境般的所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘别日’与‘归来’的不同场景对比，往昔在宫廷的经历和如今五湖舟中的生活形成反差，突出了世事的变迁。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念和对时光流逝、故人离散的感慨。诗中的‘春山见月频疑梦’营造出一种空灵、虚幻的意境，将思念故人的情感融入到这种似梦的情境之中。主题思想上，通过对往昔交游和如今现状的描述，表达了对岁月无常、人事更迭的喟叹。整首诗对仗工整，如‘别日埙篪三殿草，归来云树五湖舟’，‘埙篪’对‘云树’，‘三殿草’对‘五湖舟’，用词精炼且富有表现力。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其二十 山中逢吴阊薛文学是韩宗伯丈门人附书问讯》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、忆旧、感慨、对仗。坐中有客自南州，为问传经忆昔游。 别日埙篪三殿草，归来云树五湖舟。 春山见月频疑梦，远道缄书倍结愁。 欲识瀛洲图画里，…