寄吴少溪宫录七十 其二十三 山中怀寄御史大夫渐庵李公

译文

汉宫双阙的棱角在秋意中挺立，当时曾经陪李膺这样的人交游。天地之别后战乱频繁，这些年在湖海之间有垂钓的孤舟。华山的云峰高耸至天外，函谷关的紫气在日边飘浮。同朝为官的晚辈您应该还记得，我卧在沧江边如今也已白头。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

御（yù）

驾御，这里可理解为陪同、相伴。

李膺（lǐ yīng）

东汉时期名士，这里指代贤能之人或友人。

戎马（róng mǎ）

指战争、军事活动。

华岳（huá yuè）

华山，五岳之一。

函关（hán guān）

函谷关，地势险要的关隘。

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气，传说老子过函谷关时有紫气东来。

晚进（wǎn jìn）

后进，晚辈，后学。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，借‘李膺游’来暗示往昔美好的交游经历。颔联通过‘乾坤别后’与‘湖海年来’的今昔对比，展现出世事的变迁，从往昔到如今，从安定到战乱频繁。颈联描写‘华岳云峰’‘函关紫气’等宏大壮阔的景象，营造出一种雄浑开阔的意境，同时也是以景衬情，与自己漂泊的境遇形成对比。在情感表达上，既有对往昔同朝为官交游的怀念，又有对如今自己在湖海漂泊的孤独寂寥之感，还有对岁月流逝、容颜老去的喟叹。主题思想上，反映了诗人对世事无常、人生漂泊的感慨，以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其二十三 山中怀寄御史大夫渐庵李公》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、感怀、用典、写景。双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游。 乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟。 华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮。 同朝晚进公应记，…