寄吴少溪宫录七十 其二十四 承赵国主赐问并赉刻书二种敬因苏长史奉谢

译文

那如同绿云般的缥缈之处隔着清澈的漳水，写有题字的玉札送到我的草堂。阁上点燃青藜杖照亮书库，枕中的《鸿宝》展示着仙方。东平王乐于为善特别承蒙恩宠，北海太守精于书法长久传播芬芳。更加羡慕著名的苏长史如同苏季子一般，满头白发还插着笔侍奉君王。

注释

绿云

这里形容如云般的树木等，可能指远方的树林等，营造出一种朦胧、缥缈的感觉。

清漳

漳水，‘清’点明其清澈，是对漳水特征的描述。

玉札

对书信的美称。

青藜

指藜杖。传说西汉刘向校书天禄阁，夜有老父着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端烟燃，因以见向，授《五行洪范》之文。后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛。

鸿宝

原指道教修仙炼丹之书，这里泛指珍贵的书籍。

东平

可能指东平王，历史上东平王有乐善好施的名声，这里用来与赵国主类比。

北海

可能指北海太守，以工于书法而闻名，用来类比相关人物。

苏季子

即苏秦，战国时期著名的纵横家，这里以苏季子来指代苏长史，夸赞苏长史如同苏秦一样侍奉君王。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。常指侍奉帝王。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘阁上青藜’‘枕中鸿宝’‘东平乐善’‘北海工书’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，诗人对赵国主的赐问和馈赠怀着感激之情，通过描述这些珍贵的馈赠以及引用典故来侧面烘托这种感恩。在意境营造方面，‘绿云缥缈隔清漳’勾勒出一种缥缈、清幽的意境，给人一种遥远而神秘的感觉。主题思想围绕着对赵国主的感恩以及对苏长史的羡慕，同时也展示了对传统文化中善与才的推崇。整体格调较为典雅，用词讲究，在有限的篇幅内传递出丰富的情感和思想。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其二十四 承赵国主赐问并赉刻书二种敬因苏长史奉谢》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩诗、用典、赠答诗、典雅。绿云缥缈隔清漳，玉札封题到草堂。 阁上青藜开璧府，枕中鸿宝示仙方。 东平乐善偏承宠，北海工书久播芳。 更羡名家苏季子，…