寄吴少溪宫录七十 其二十九 寄王对南相君
午桥花竹为谁欢，毋谓成功在考槃。
海上烟尘方络绎，中原黎庶欲凋残。
舆情此日归司马，揆路何年起谢安。
同学老生无世虑，亦题尺牍劝加餐。
海上烟尘方络绎，中原黎庶欲凋残。
舆情此日归司马，揆路何年起谢安。
同学老生无世虑，亦题尺牍劝加餐。
译文
午桥的花竹是为谁而繁茂欢乐呢？不要说归隐山林才是成功之道。海上的战事正连续不断，中原的百姓将要困苦不堪。如今民众的心愿都寄望于像司马相如那样有才能的人，什么时候宰相的职位能有谢安那样的人来担当呢。同学老友没有世俗的忧虑，也写信劝君多进饮食保重身体。
注释
- 考槃（kǎo pán）
- 出自《诗经·卫风》，本意为成德乐道，这里指归隐。
- 揆路（kuí lù）
- 宰相之位，揆，指宰相的职位等，路，仕途之意。
- 舆情（yú qíng）
- 民众的情绪、意愿。
- 黎庶（lí shù）
- 百姓、民众。
- 尺牍（chǐ dú）
- 书信，古代书写用的木简，长约一尺，故称尺牍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧虑与期待交织的氛围。诗中通过描绘午桥花竹无人欣赏，暗示社会动荡下美好的事物被忽视。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘考槃’出自《诗经》，表达归隐之意，此处反用，强调不应归隐，而要入世；‘司马’可能指代有才能之人，‘谢安’则是著名的宰相，借这两个典故表达对贤才的期待，希望有能臣拯救中原百姓于水火之中。在情感表达上，诗人充满了对中原黎庶的深切同情，对动荡局势的担忧，同时又表达出对贤才出世的强烈渴望。主题思想围绕着对社会局势的忧虑，对贤才的期盼以及对友人的劝勉展开。
速览
《寄吴少溪宫录七十 其二十九 寄王对南相君》是明代诗人于慎行的作品，主题为忧国忧民、用典、期盼贤才、社会局势。午桥花竹为谁欢，毋谓成功在考槃。 海上烟尘方络绎，中原黎庶欲凋残。 舆情此日归司马，揆路何年起谢安。 同学老生无世虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品