寄吴少溪宫录七十 其三十六 秋日邀张令君侯都护野集溪亭用韵奉和

译文

在溪边的小洲上修筑起小小的钓鱼台并构建起野外的亭子，内心的期许早就寄托给了山神。是什么缘分让郎官在斗星之畔停留住宿，忽然又靠近江边处士之星。对着美酒，山峰的云霞映照傍晚的树木，垂下钓竿时，溪边的秋雨打散了秋天的浮萍。在浩渺的烟波之中自然懂得逃避声名的道理，不再向人间询问是醉还是醒。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

心期（xīn qī）

心中相许，引申为期望、心愿。

斗畔（dǒu pàn）

斗星旁边，斗星是星宿名。这里可能是运用星象相关的寓意。

郎官（láng guān）

古代的一种官职名。

处士星（chǔ shì xīng）

星名，常用来指代处士，即有才德而隐居不仕的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超逸尘世的氛围。诗中的小筑、渔矶、野亭、山峰、云霞、秋萍、烟波等意象组合在一起，构建出一幅秋日溪边的优美画卷，让人仿佛置身于那宁静的野外溪亭之畔。

在写作手法上，首联直接点明地点和心境，以小筑野亭引出自己的心期托于山灵，为全诗定下基调。颔联运用星象典故，将郎官与处士星相对，既增添了诗的文化底蕴，又暗示了人物的身份与境遇，富有巧思。颈联通过描写对酒时的峰霞晚树、垂竿时的溪雨秋萍，是典型的借景抒情，景中含情，将那种悠然自得之情融入到景色之中。尾联直抒胸臆，表达出对逃名于烟波之中，不问人间醉醒之事的向往，深化了主题。在情感表达上，诗人流露出对这种宁静闲适、远离尘世喧嚣生活的向往与喜爱，同时也有一种对名利的淡泊之情。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其三十六 秋日邀张令君侯都护野集溪亭用韵奉和》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、闲适、淡泊、用典。小筑渔矶构野亭，心期久已托山灵。 何缘斗畔郎官宿，忽傍江头处士星。 对酒峰霞侵晚树，垂竿溪雨散秋萍。 烟波自识逃名理，…