寄吴少溪宫录七十 其三十九
十年心事未曾违，黄石春深长蕨薇。
漫忆封章传画省，虚惭经术侍彤闱。
山中姓字无荣辱，天上风云有是非。
为谢故人多记念，白头已老薜萝衣。
漫忆封章传画省，虚惭经术侍彤闱。
山中姓字无荣辱，天上风云有是非。
为谢故人多记念，白头已老薜萝衣。
译文
十年来心中的志向未曾违背，黄石那地方春天长久且蕨菜薇菜生长茂盛。徒然回忆起在尚书省传递奏章，徒然惭愧凭借经学在宫中侍奉。在山中姓名不再有荣辱之分，天上的风云也存在是是非非。为了答谢老朋友多多的挂念，我已满头白发穿着薜荔和女萝做成的衣服老去。
注释
- 蕨薇（jué wēi）
- 蕨菜和薇菜，是两种野菜，常被视为古朴自然生活的象征，出自《诗经·小雅·采薇》等。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，后泛指奏章。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省，出自汉代应劭《汉官仪》卷上。
- 彤闱（tóng wéi）
- 朱漆宫门，常指宫廷，出自《文选·谢朓〈酬王晋安〉诗》。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，借指隐士的服饰，后以此代指隐士生活，出自《楚辞·九歌·山鬼》。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘十年心事未曾违，黄石春深长蕨薇’描绘出一种宁静而持久的状态，以景衬情，‘蕨薇’的意象增添了一种古朴自然之感。颔联‘漫忆封章传画省，虚惭经术侍彤闱’运用了虚实结合的手法，‘漫忆’‘虚惭’体现出诗人对往昔经历的一种复杂情绪，既有回忆又有惭愧。颈联‘山中姓字无荣辱，天上风云有是非’通过对比，将山中的超脱荣辱和天上风云的是非形成鲜明对照，表达出对山中宁静生活的向往和对尘世是非的厌倦。尾联‘为谢故人多记念，白头已老薜萝衣’直接抒情，回应题目中的‘寄’，表达对故人记念的感谢，又点明自己年老且隐居的状态。在情感表达方面，整首诗既有对过去经历的感慨惭愧，又有对山居生活的安然自适，还夹杂着对故人的感激之情。在意境营造上，诗中描绘的山中景象宁静、古朴，与尘世的喧嚣是非形成对比。主题思想上体现了诗人对宁静生活的向往、对往昔经历的反思以及对友情的珍视。
速览
《寄吴少溪宫录七十 其三十九》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐、感怀、思乡、宁静。十年心事未曾违，黄石春深长蕨薇。 漫忆封章传画省，虚惭经术侍彤闱。 山中姓字无荣辱，天上风云有是非。 为谢故人多记念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品