寄吴少溪宫录七十 其四十一
不记雕弧此日悬，敢劳三祝寄华笺。
浮沉大块虚称老，啸浪深杯久避贤。
百亩桑麻山涧曲，一丘花树浦云边。
人间何地还堪往，已借蓬玄小洞天。
浮沉大块虚称老，啸浪深杯久避贤。
百亩桑麻山涧曲，一丘花树浦云边。
人间何地还堪往，已借蓬玄小洞天。
译文
不记得曾经弯弓射箭的日子了，怎敢烦劳您寄来美好的祝词信件。在世间虚浮地活着徒然称老，对着深深的酒杯长笑浪饮而久已避让贤才。山涧曲折之处有百亩桑麻，水边浦云旁边有一座满是花树的山丘。人间还有什么地方值得前往呢，已经借居在如蓬莱仙境般的小洞天了。
注释
- 雕弧（diāo hú）
- 雕有花纹的弓，这里指代往昔的征战或尚武之事。
- 三祝（sān zhù）
- 旧时祝颂多以三数，三祝表示美好的祝词。
- 大块（dà kuài）
- 大自然，大地。出自《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’
- 避贤（bì xián）
- 让贤，避让贤才。
- 蓬玄（péng xuán）
- 蓬莱和玄洲，都是传说中的仙境之地。
赏析
从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，‘不记’往昔之事，与如今收到‘华笺’形成对照。颔联‘浮沉大块虚称老，啸浪深杯久避贤’对仗工整，‘浮沉’对‘啸浪’，‘大块’对‘深杯’，‘虚称老’对‘久避贤’，通过词语的对应展现出诗歌的结构美。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，如‘虚称老’的感叹，又有对避世生活的向往。在意境营造方面，颈联描绘出一幅田园美景，山涧桑麻、浦云花树，营造出宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对现实世界的某种超脱，向往那种远离尘嚣、如同仙境般的生活。
速览
《寄吴少溪宫录七十 其四十一》是明代诗人于慎行的作品，主题为感时伤事、田园、避世、闲适。不记雕弧此日悬，敢劳三祝寄华笺。 浮沉大块虚称老，啸浪深杯久避贤。 百亩桑麻山涧曲，一丘花树浦云边。 人间何地还堪往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品