寄吴少溪宫录七十 其四十四 七月望夜与刘晋川司空约会南旺湖舟中赋赠二首

译文

湖面上芦苇苍苍，白露时节已到了秋天，司空大人您的小队将要在此停留。已经有十年没有像陈蕃对待徐孺子那样与您相聚了，如今在百里之外一同登上如同李膺和郭泰那样的同舟。卷起船帘，稀疏的灯光摇曳着水边的树木，放下酒杯，清冷的月光洒落在渡口的楼阁上。怎能够细细地数算生平之事呢，无尽的悲欢都与昔日的交游相关。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句。

司空

古代官职名。

陈徐榻

东汉陈蕃为徐孺子设榻的典故，表示对贤才的敬重。

李郭舟

东汉李膺和郭泰同舟的典故，形容君子之交。

浦树

水边的树木。

津楼

渡口的楼阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与静谧氛围，如‘湖上蒹葭白露秋’就点明了时间和地点，展现出一幅秋夜湖景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了典故，‘十年不对陈徐榻’中的‘陈徐榻’，用陈蕃为徐孺子设榻的典故，表达对往昔好友的敬重与怀念；‘百里同登李郭舟’里的‘李郭舟’则是用李膺和郭泰同舟的典故，暗示两人之间高雅的情谊。情感表达丰富，既有与友人久别重逢的喜悦，如‘百里同登李郭舟’，又有对往昔经历的无限感慨，‘那堪细数生平事，无限悲欢是旧游’直接抒发了对往昔交游中悲欢之事的深切感触。主题思想围绕着与友人的重逢相聚，在秋夜的湖舟之上，回顾往昔情谊与经历，感慨万千。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其四十四 七月望夜与刘晋川司空约会南旺湖舟中赋赠二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀友、秋夜、用典、抒情。湖上蒹葭白露秋，司空小队若为留。 十年不对陈徐榻，百里同登李郭舟。 卷幔疏灯摇浦树，停杯凉月堕津楼。 那堪细数生平事，…