寄吴少溪宫录七十 其四十九 贺孙湛明侍御新第落成
青山甲第卜居新，燕雀高飞喜气驯。
座上赪霞三岛曙，阶前宝树四时春。
藏书自校文园草，闭阁全疏绮陌尘。
更见祥源开子舍，天风吹送石麒麟。
座上赪霞三岛曙，阶前宝树四时春。
藏书自校文园草，闭阁全疏绮陌尘。
更见祥源开子舍，天风吹送石麒麟。
译文
在青山脚下新建成了豪华的住宅，燕雀欢快高飞满是喜气。座上似有红色云霞如同三岛的曙光，台阶前珍贵的树木四季都如同春天。自己校勘藏书如同司马相如在文园校书一般，闭门谢客全然疏远了繁华街巷的尘俗。更看到吉祥福运开启子孙的房舍，天上的风吹送来石麒麟（象征祥瑞）。
注释
- 甲第（jiǎ dì）
- 本指旧时豪门贵族的宅第，这里指新落成的豪华住宅。
- 赪霞（chēng xiá）
- 红色的云霞。
- 文园（wén yuán）
- 这里指代司马相如曾任校书郎的文园，借指文人雅事，即校勘藏书。
- 绮陌（qǐ mò）
- 繁华的街道。
- 子舍（zǐ shè）
- 这里指子孙的房舍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞且清幽高雅的氛围。青山之下的新宅落成，燕雀高飞增添喜气，描绘出一幅生机勃勃的画面。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘座上赪霞三岛曙’，将座上的氛围比作三岛的曙光，形象生动；‘阶前宝树四时春’，把阶前的宝树与四季如春的景象联系起来，富有美感。在情感表达上，充满了对孙湛明侍御新第落成的祝贺之情。主题思想围绕着新第落成展开，通过对新第周围环境、主人高雅行为以及新第所蕴含的祥瑞之气的描写，表达了对主人的美好祝愿。整体风格较为华丽，用词讲究，体现出一种对美好生活的向往与赞美之情。
速览
《寄吴少溪宫录七十 其四十九 贺孙湛明侍御新第落成》是明代诗人于慎行的作品，主题为贺新居、祥瑞、写景、用典。青山甲第卜居新，燕雀高飞喜气驯。 座上赪霞三岛曙，阶前宝树四时春。 藏书自校文园草，闭阁全疏绮陌尘。 更见祥源开子舍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品