寄吴少溪宫录七十 其五十一 题孙侍御百尺楼
仙家何地接蓬莱，画阁平临百雉开。
绕槛溪山春隐映，宿窗星斗夜昭回。
云台旧抗匡时疏，天禄还翘著赋才。
莫谓长安看较远，紫薇深处是三台。
绕槛溪山春隐映，宿窗星斗夜昭回。
云台旧抗匡时疏，天禄还翘著赋才。
莫谓长安看较远，紫薇深处是三台。
译文
神仙居住的地方哪里与蓬莱仙岛相接呢？画阁高高地矗立着，面临着开阔的城郭。环绕栏杆的溪山在春天里若隐若现，夜晚星斗的光辉在窗间闪烁。昔日在云台之上曾呈上匡正时弊的奏疏，在天禄阁中还彰显着卓越的作赋才华。不要说在长安看起来距离遥远，在紫薇星的深处就是三公之位啊。
注释
- 百雉（bǎi zhì）
- 古代城墙长三丈高一丈为一雉。百雉指城墙的长度，这里形容城郭的广阔。
- 昭回（zhāo huí）
- 指星辰光辉的回转，出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天’。
- 云台（yún tái）
- 汉宫中高台名，此处有朝廷的含义。
- 天禄（tiān lù）
- 汉代宫中藏书阁名，此处用来指代文人的才华施展之地。
- 紫薇（zǐ wēi）
- 星官名，位于天的中央，古人认为天帝居住于此，也用来指代朝廷。
- 三台（sān tái）
- 古代官名，三公的代称，这里表示高官职位。
赏析
从文学手法上看，首联以设问开篇，‘仙家何地接蓬莱’引出对百尺楼的描写，‘画阁平临百雉开’描绘出画阁的宏伟壮观，有先声夺人之效。颔联采用动静结合的手法，‘绕槛溪山春隐映’写静态的溪山景色，‘宿窗星斗夜昭回’描绘动态的星斗闪烁，营造出一种静谧又神秘的氛围。情感表达方面，通过对楼周围景色的描写以及对楼主人昔日功绩的回顾，表达出对孙侍御的崇敬之情。在意境营造上，既有仙家蓬莱的虚幻，又有溪山星斗的现实美景，虚实相生。主题思想上，既展现了百尺楼的独特风貌，又通过提及孙侍御的匡时疏和著赋才，暗示出对孙侍御政治才华和文学才华的赞美，以及对其未来仕途的期许。
速览
《寄吴少溪宫录七十 其五十一 题孙侍御百尺楼》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、赞颂、借景抒情、用典。仙家何地接蓬莱，画阁平临百雉开。 绕槛溪山春隐映，宿窗星斗夜昭回。 云台旧抗匡时疏，天禄还翘著赋才。 莫谓长安看较远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品