寄吴少溪宫录七十 其五十二 平阴徐南龙令君夜邀别后有诗见寄赋此酬谢

译文

偶然相遇便觉情意深厚，华美的车子旁银烛在沉沉夜色中燃烧。早就知晓您像斗星边的丰城宝剑般不凡，在堂上初次听到您如单父那样善弹琴（意即治理有方）。您治理百里之地，百姓的歌谣吟唱欣喜于您的教化风俗之功，千年的风雅之事最看重知音。分别之后您又屈尊赠送华美的诗作，回首山城思念之情难以抑制。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，两车之盖倾斜相交。常用来形容初次相逢或订交。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，此处可指友人的车驾，是一种对友人身份的敬重说法。

丰城剑（fēng chéng jiàn）

晋张华、雷焕于丰城掘得宝剑龙泉、太阿，后常用丰城剑比喻杰出的人才或珍贵的物品，这里指友人是杰出人才。典故出自《晋书·张华传》。

单父琴（shàn fǔ qín）

单父，相传为春秋鲁国邑名。孔子弟子宓子贱为单父宰，鸣琴而治，这里用来称赞友人治理地方的才能。

讴吟（ōu yín）

歌唱，有诗歌创作、吟唱之意，这里指百姓的歌谣创作，反映百姓对治理的态度。

瑶华（yáo huá）

美玉，比喻美好的诗文等，这里指友人赠送的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖相逢意颇深，高轩银烛夜沉沉’通过描写相逢时的情景，‘倾盖’这一词汇生动地描绘出偶然相遇却一见如故的状态，而‘高轩’‘银烛’‘夜沉沉’等词勾勒出一种静谧而又带有庄重氛围的画面，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，‘斗边久识丰城剑’以丰城剑喻友人的不凡，‘堂上初听单父琴’用单父弹琴治理的典故来赞誉友人治理地方的能力，使诗歌表意更加含蓄而富有内涵。情感表达上，全诗表达了对友人深深的敬重与感激之情，既有相逢时的惊喜与倾慕，又有对友人治理才能的钦佩，还有分别后的思念以及收到友人赠诗后的感动。在意境营造方面，诗中通过对夜会场景、典故中蕴含的意象等构建出一种深沉、高雅的意境。主题思想上，主要是表达对友人的情谊，包括相逢相知的欣喜、对友人才能的认可以及离别后的思念等。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其五十二 平阴徐南龙令君夜邀别后有诗见寄赋此酬谢》是明代诗人于慎行的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、敬重。倾盖相逢意颇深，高轩银烛夜沉沉。 斗边久识丰城剑，堂上初听单父琴。 百里讴吟欣化俗，千秋风雅重知音。 别来复枉瑶华赠，…