寄吴少溪宫录七十 其五十四 闲居怀沈幼真司成

译文

在长安城角寺庙的门前，挽着手臂时的销魂之感已经过去了十五年。夜晚的喜鹊徒然地迷失在千里月光之下，春天的鸿雁并没有带来五湖的烟波消息。眼中曾经年轻黑发的人都已经老去，身外那远大的志向事情也令人觉得可怜。屈指一算，您著述众多可以藏之名山，但不知道您的大作将要传给谁呢。

注释

把臂

挽着手臂，表示亲密。出自《后汉书·吕布传》‘临别把臂言誓。’这里指与友人亲密相处的情景。

魂销

灵魂离散，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处表示与友人分别多年后的感慨之情。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，形容年轻美貌。常用以指代年轻人，这里指年轻时的自己和友人。

青云

比喻高远的志向。出自《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’表示身外那些远大的理想抱负。

藏山

把著作藏于山中，以防散失，后用来表示著作极有价值。出自《史记·太史公自序》‘藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。’这里指友人著述众多且有价值。

玄草

指汉扬雄作《太玄》，后泛指自己的著作。这里代指友人的作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、寂寥的氛围。诗的首联通过回忆十五年前在长安城角寺门前挽臂的情景，点明时间之久，开启全诗的追忆与感慨。颔联使用夜鹊、千里月、春鸿、五湖烟等意象，夜鹊迷失在月空之下，春鸿未带来远方的消息，寓情于景，表达出一种迷茫与失落之感，这里采用了以景衬情的手法。颈联则直接抒发感慨，‘眼中绿鬓人俱老’感叹时光流逝，容颜老去，‘身外青云事可怜’流露出对曾经志向抱负的无奈和悲哀，将个人的衰老与壮志未酬相结合，使情感更加深沉。尾联‘屈指藏山多所著，不知玄草向谁传’提到友人著述虽多却不知传给何人，既表现出对友人才能的认可，又有一种对文化传承的担忧和孤独之感，进一步深化了全诗的情感。整首诗围绕着对往昔的回忆、时光的流逝、壮志未酬以及对友人的牵挂等复杂情感展开，主题思想体现出对人生易老、世事无常的喟叹以及对文化传承的思考。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其五十四 闲居怀沈幼真司成》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、感慨、时光、壮志未酬。长安城角寺门前，把臂魂销十五年。 夜鹊空迷千里月，春鸿未带五湖烟。 眼中绿鬓人俱老，身外青云事可怜。 屈指藏山多所著，…